“見神見鬼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

詩詞的中文譯文：
云居聞板聲，見神見鬼。
瑞巖聞板聲，普請瞌睡。
夢中喚醒主人翁，鼻孔元來在眼底。

詩意：
這首詩詞由釋紹曇創作，通過精煉的表述和意象，探討了人們在冥想和修行中的體驗。詩人描述了自己在云居和瑞巖兩個地方，通過聽到"板聲"，即敲擊聲音，與神靈和鬼魂進行交流的情景。在云居，他不僅能夠感知到神靈和鬼魂的存在，還能親眼目睹它們的形象。而在瑞巖，聽到這樣的聲音則讓他產生了困倦和想要入睡的感覺。然而，即使在夢中，他依然能夠以神奇的方式喚醒自己，意識到自身存在的奇妙之處，即鼻孔原來在眼睛底部。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有想象力的語言描繪了詩人在冥想中的體驗。"云居聞板聲"和"瑞巖聞板聲"表達了詩人在不同地點聽到相似聲音的經歷，突顯了他對超自然存在的感知能力。通過描述聽到敲擊聲后的感受差異，詩人展示了修行者在不同境地中的體驗和感覺。最后一句"鼻孔元來在眼底"以一種出人意料的方式揭示了人體結構的奧秘，同時也暗示了我們應該超越表面的現象，探索人的內心和精神的深層。

這首詩詞在簡潔中蘊含了豐富的意象，通過對冥想和人類感知能力的描繪，啟發人們思考超越物質世界的存在和人的內在力量。它展示了詩人對神秘領域的探索以及對人類存在本身的思考，給人以啟示和思考的空間。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

yún jū wén bǎn shēng, jiàn shén jiàn guǐ.
云居聞板聲，見神見鬼。
ruì yán wén bǎn shēng, pǔ qǐng kē shuì.
瑞巖聞板聲，普請瞌睡。
mèng zhōng huàn xǐng zhǔ rén wēng, bí kǒng yuán lái zài yǎn dǐ.
夢中喚醒主人翁，鼻孔元來在眼底。