“門外黃塵撲面飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻曾后俊臣即事》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳暗人家水拍堤，
在昏暗的柳樹下，有人家的水拍打著堤岸，
人家隨處有柴扉。
人家的房屋到處都有柴門，
草中白道穿村去，
一條白色小路穿過田野通向村莊，
門外黃塵撲面飛。
門外的黃土飛揚著迎面而來，
返照未沉僧獨往，
夕陽未沉，僧人獨自往前走，
暮山時見鳥雙歸。
夕陽下的山巒，偶爾見到成雙歸巢的鳥兒。
風從北戶來披拂，
北風從戶外吹來，撫摸著衣衫，
暗遞花香入客衣。
微風悄悄地傳遞著花的香氣進入了客人的衣衫。

詩意：
這首詩詞以自然景色為背景，描繪了一個寧靜、恬淡的鄉村景象。詩人通過描寫柳樹下的人家、村莊小路、黃土飛揚的場景以及夕陽下的山巒和微風中的花香，展現了鄉村生活的平靜與美好。在這樣的環境中，僧人獨自徜徉，觀察著自然的變化，感受著風、陽光和花香的撫慰。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色，通過對細節的寫實描繪，將讀者帶入一個寧靜而美好的鄉村場景中。柳暗人家水拍堤，門外黃塵撲面飛等描寫，使讀者仿佛置身于柳樹下，感受到了水聲和黃土飛揚的真切。詩中的返照、暮山和風從北戶來等描寫，給人以深沉和靜謐之感。最后一句描述微風中的花香，更增添了一絲清新和寧靜的氛圍。

整首詩詞通過自然景色和人物活動的描繪，表達了對鄉村生活的贊美和對自然之美的感悟。詩人以簡練、清新的語言抒發內心感受，讓讀者在閱讀中感受到了大自然的美妙和寧靜。這首詩詞給人以一種閑適、寧靜的心境，引發對自然、生活和內心深處的思考。

cì yùn céng hòu jùn chén jí shì
次韻曾后俊臣即事

liǔ àn rén jiā shuǐ pāi dī, rén jiā suí chù yǒu chái fēi.
柳暗人家水拍堤，人家隨處有柴扉。
cǎo zhōng bái dào chuān cūn qù, mén wài huáng chén pū miàn fēi.
草中白道穿村去，門外黃塵撲面飛。
fǎn zhào wèi chén sēng dú wǎng, mù shān shí jiàn niǎo shuāng guī.
返照未沉僧獨往，暮山時見鳥雙歸。
fēng cóng běi hù lái pī fú, àn dì huā xiāng rù kè yī.
風從北戶來披拂，暗遞花香入客衣。