“樹頭吹得葉冥冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野眺》是宋代僧人釋紹嵩所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
道是東風不世情，
樹頭吹得葉冥冥。
憑欄一笑斜陽裹，
貪看春山如許青。

詩意：
這首詩通過對野外景色的描繪，表達了作者內心深處的情感和思考。詩中描述了東風的神奇和罕見，樹葉在東風吹拂下沉浸在昏暗中。作者站在欄桿旁，俯瞰著斜陽和遠山，深深地被這美景所吸引。他在這美景中感到愉悅，甚至忍不住笑出聲來。他貪婪地凝視著這青色的春山，深深陶醉于大自然的美麗。

賞析：
《野眺》以簡潔而凝練的語言描繪了自然景色，通過細膩的描寫展現了作者的情感和對自然的熱愛。詩中的東風象征著春天的到來，它帶來了新生和希望，使人心情愉悅。樹葉被吹得昏暗，給人一種神秘的感覺，也暗示著自然界的變幻無常。作者站在欄桿旁，欣賞著斜陽和遠山，這種姿態既表現了他對自然景色的喜愛，也表達了對人生的深思。他笑出聲來，顯示出他內心的寧靜和愉悅。他貪婪地凝視著春山，這種貪婪表達了他對美好事物的渴望和追求。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和深刻的感受，展示了作者對自然美的贊美和對人生的思考。這種對大自然的熱愛和對美好事物的追求，體現了宋代文人的審美情趣和人生態度。《野眺》以簡潔而深刻的語言傳達了作者的情感，給讀者留下了深刻的印象。

yě tiào
野眺

dào shì dōng fēng bù shì qíng, shù tóu chuī dé yè míng míng.
道是東風不世情，樹頭吹得葉冥冥。
píng lán yī xiào xié yáng guǒ, tān kàn chūn shān rú xǔ qīng.
憑欄一笑斜陽裹，貪看春山如許青。