“且搘筇杖看云移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再登蓬萊閣》
朝代：宋代
作者：釋紹嵩

再登蓬萊閣，朝代宋代的一首詩詞，由釋紹嵩所寫。這首詩詞描繪了作者再次登上蓬萊閣的情景，表達了他對自然景色的贊美以及對創作詩歌的熱愛和追求。

這首詩詞的中文譯文如下：

不到蓬萊又幾時，
且搘筇杖看云移。
等閑遇事成歌詠，
人道新詩勝舊詩。

詩意：

詩詞的開篇，“不到蓬萊又幾時”，表達了作者對蓬萊閣的期待和向往之情。蓬萊是中國神話中的仙山，象征著美好、神秘和追求。作者希望能夠再次登上蓬萊閣，感受那無比壯麗的景色。

接下來的兩句，“且搘筇杖看云移”，通過描述作者手扶著拐杖靜靜地觀云，表現了他與大自然的親近和寧靜。這里的云是一種自然景觀，也可以被理解為詩人世界中的靈感和想象。

下半首，“等閑遇事成歌詠，人道新詩勝舊詩”，表達了作者在閑暇之余，遇到一些事情時會以歌詠的方式來表達自己的情感和感受。作者認為，現在創作的新詩勝過了古老的詩歌作品。這里的“新詩”可能指的是作者自己的作品，也可能是指整個時代的創作。

賞析：

《再登蓬萊閣》通過描繪詩人再次登上蓬萊閣的場景，表達了對美好自然景色的向往和對創作詩歌的無盡熱愛。詩詞中的蓬萊閣象征著人們追求的理想境界，代表了一種追求卓越和追求完美的心態。作者通過描繪云和自然景觀，表現了與大自然的融為一體，感受到寧靜和放松的心境。

最后兩句表達了作者對創作的熱情和自信，認為現代的詩歌作品勝過古代的。這種觀點表明了作者對時代的自信和對創新的追求，同時也展現了詩人對于自己作品的自負和自傲。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思想，通過對自然景色和創作的贊美，傳達了對美好事物的追求和對詩歌創作的熱愛。這首詩詞展現了宋代詩人的審美情趣和對自然的熱愛，同時也反映了詩人對自我表達和創造的追求。

zài dēng péng lái gé
再登蓬萊閣

bú dào péng lái yòu jǐ shí, qiě zhī qióng zhàng kàn yún yí.
不到蓬萊又幾時，且搘筇杖看云移。
děng xián yù shì chéng gē yǒng, rén dào xīn shī shèng jiù shī.
等閑遇事成歌詠，人道新詩勝舊詩。