“心跡懸知兩崛奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解嘲十絕呈浩西堂》是宋代僧人釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
中年養病只吟詩，
心跡懸知兩崛奇。
莫笑吾儂耽此癖，
鏡中贏得鬢成絲。

詩意：
這首詩詞表達了作者中年養病的狀態，他在病榻上只能通過吟詩來表達自己的心情。作者深知自己的才情非同尋常，但卻被病痛所困擾，不能施展才華。他勸告人們不要嘲笑他追求詩詞的癖好，因為年華逝去，他的頭發已經如鏡中的絲線般變白。

賞析：
《解嘲十絕呈浩西堂》以簡潔的語言展現了作者身處病榻之上、中年養病的無奈和苦悶。詩中"解嘲十絕"的意思是解嘲自己的十個絕句，作者自嘲自己在病榻上只能通過吟詩來發泄內心的情感。他坦然面對自己追求詩詞的癖好，并告誡別人不要嘲笑他，因為這是他生命中的一部分，是他內心世界的表達方式。

詩中的"心跡懸知兩崛奇"一句，表達了作者內心才情非凡的深情和自負之情。"心跡"指的是內心的情感和才思，"兩崛奇"則表示非同凡響、獨特卓越。這句詩描繪了作者內心世界的壯麗景象，以及他對自己才華的自豪和自信。

最后兩句"莫笑吾儂耽此癖，鏡中贏得鬢成絲"則寄托了作者的感慨和無奈。他告誡人們不要嘲笑他追求詩詞的癖好，因為這是他病榻上唯一的慰藉和表達方式。"鏡中贏得鬢成絲"形象地描繪了作者年華逝去、頭發變白的情景，表達了對時光流逝的感嘆和對自己有限生命的思考。

這首詩詞簡潔而含蓄，通過寥寥數語傳遞了作者對生命和才華的思考，以及對時光流轉的感慨。展現了作者處境的無奈與內心的堅韌。

jiě cháo shí jué chéng hào xī táng
解嘲十絕呈浩西堂

zhōng nián yǎng bìng zhǐ yín shī, xīn jī xuán zhī liǎng jué qí.
中年養病只吟詩，心跡懸知兩崛奇。
mò xiào wú nóng dān cǐ pǐ, jìng zhōng yíng de bìn chéng sī.
莫笑吾儂耽此癖，鏡中贏得鬢成絲。