“不隨桃李待春回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
不隨桃李待春回，
不待商量細細開。
要識此花奇絕處，
月明溪影亂氈毸。

詩意：
這首詩詞以詠梅為主題，表達了梅花在寒冷季節中獨立自強、傲然開放的精神。作者通過梅花的形象，表達了追求獨立自主、勇敢堅韌的品質，并借助月光和溪水的景象，描繪了梅花的美麗和獨特之處。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描寫，傳達了一種堅韌不拔、自立自強的意境。梅花在寒冷的冬季中獨自開放，不需要等待春天的到來，也不需要商量或依賴他人的支持。梅花的堅強和獨立性給人以啟示，鼓勵人們在逆境中堅持自己的信念和追求。

詩中的"桃李"象征其他花卉，在春天才會開放，而梅花則在寒冷的時候就綻放。這種獨特的開放方式使梅花成為了一種奇絕的花卉。作者要求讀者要認識到梅花的獨特之處，這種獨特性在月光的照耀下，溪水的映襯下顯得更加鮮明。月亮的明亮和溪水的倒影交織在一起，形成了錯綜復雜的畫面，表現出梅花的美麗和神秘感。

這首詩詞以簡潔獨特的語言描繪了梅花的獨立和美麗，表達了作者對梅花堅韌品質的贊美，同時也鼓勵人們在困境中保持積極向上的態度。它展示了中國古代詩詞中常見的以花卉為載體的哲理表達方式，通過描繪自然景物，傳達了人生的哲理和情感。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

bù suí táo lǐ dài chūn huí, bù dài shāng liáng xì xì kāi.
不隨桃李待春回，不待商量細細開。
yào shí cǐ huā qí jué chù, yuè míng xī yǐng luàn zhān sāi.
要識此花奇絕處，月明溪影亂氈毸。