“凈慈從此又還來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十八首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凈慈屋里門，凈慈屋里開。
昔日凈慈曾此去，凈慈從此又還來。
咦，凈慈關棙袞風雷。

譯文：
凈慈的屋子里門戶，凈慈的屋子里敞開。
曾經凈慈從這里離去，如今凈慈再次歸來。
哎呀，凈慈關上門，寄托著風雷之神秘。

詩意：
這首詩描述了凈慈的屋子里的門戶，以及凈慈離去和歸來的情景。詩人通過凈慈的屋門隱喻著生命的起伏和變遷，表達了對凈慈的敬佩和神秘力量的謳歌。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了凈慈屋里的門戶，通過凈慈的離去和歸來，表達了生命的循環和變化。門戶作為象征，傳遞出人世間的離別和重逢，展現了生命的起落和轉變的不可預測性。最后一句詩中的袞風雷，呼應了凈慈關上門的動作，暗示著一種神秘的力量和莊嚴的氛圍。

整首詩以簡練的語言構成，字句間的對仗和韻律的運用使得詩詞朗朗上口，節奏感強烈。通過對凈慈的描寫，詩人將凈慈置于一種超越塵世的境界，給人以寧靜和敬畏之感。詩詞的意境和神秘的氛圍引發讀者的思考，使其在欣賞之余也能產生共鳴。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

jìng cí wū lǐ mén, jìng cí wū lǐ kāi.
凈慈屋里門，凈慈屋里開。
xī rì jìng cí céng cǐ qù, jìng cí cóng cǐ yòu hái lái.
昔日凈慈曾此去，凈慈從此又還來。
yí, jìng cí guān lì gǔn fēng léi.
咦，凈慈關棙袞風雷。