“頑石點砂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十四首》是宋代僧人釋如凈所創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白圭無玷，頑石點砂。
白圭是美玉，沒有一絲瑕疵；頑石點砂，指的是堅硬的石頭敲擊沙土。
這句意味著修行者如同美玉一樣純凈無瑕，能夠通過堅持不懈的努力，去除內心的雜念和煩惱。

轉關一拶，佛祖仇讎。
轉關指的是修行者轉變心念，一拶表示瞬間。佛祖仇讎意味著與佛陀的仇恨和沖突。
這句詩表達了修行者通過瞬間的心性轉變，超越了世俗的執著和煩惱，從而與佛陀達成和解。

咦，咬豬狗漢轉風流。
咦是表示驚訝的語氣，咬豬狗漢指的是粗俗、庸俗的人，轉風流意味著轉變成風流倜儻的人。
這句詩意味著修行者能夠超越自己的凡俗之心，達到高尚和優雅的境界。

這首詩詞通過簡潔的語言表達了修行者在修行道路上的追求和境界，展現了如凈對于修行者心性轉變的理解和領悟。詩意深邃，韻味悠長。通過對對比和轉變的描繪，詩詞傳達了一種超越凡俗、追求內心純凈的意境。同時，也體現了佛教思想中對于修行者內心修煉和超越的重要性。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

bái guī wú diàn, wán shí diǎn shā.
白圭無玷，頑石點砂。
zhuǎn guān yī zā, fó zǔ chóu chóu.
轉關一拶，佛祖仇讎。
yí, yǎo zhū gǒu hàn zhuǎn fēng liú.
咦，咬豬狗漢轉風流。