“君父開臣佛眼睛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝佛眼師號》是宋代釋慧開所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對佛教的敬仰和感恩之情，同時也寄托了對國家的忠誠和祝福。

詩詞的中文譯文如下：

皇恩頒自九重城，
雨露纏沾草木榮。
佛祖門庭增瑞氣，
四海歡呼萬歲聲。
忠心護國成勛業，
君父開臣佛眼睛。
壽山福海恩難報，
永日寥寥賀太平。

詩詞的詩意表達了皇帝恩賜的禮物自九重宮殿中頒發給佛眼師，象征著皇恩的廣泛傳播。雨露的滋潤使得草木蓬勃茂盛，顯示了佛教的繁榮興盛。佛祖的廟宇更加增添了吉祥瑞氣，令四海歡呼，萬歲之聲不絕于耳。

詩詞中還表達了作者的忠誠和對國家的守護之情。作者將自己比作佛眼睛，表示自己將竭盡全力保護國家，為國家的繁榮和穩定作出貢獻，以報答君父的恩德。壽山和福海象征著長壽和幸福，作者深知對皇恩的恩德無以為報，只能默默祝福國家能夠永遠太平安康。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對佛教和國家的贊美和祝福之情。作者通過描繪皇恩的莊嚴和佛教的繁榮，展示了佛眼師的忠誠和對國家的忠誠，同時也表達了對國家繁榮和太平盛世的美好祝愿。整首詩詞旋律優美，意境深遠，體現了宋代文人的豪情壯志和對國家的關懷之情。

xiè fú yǎn shī hào
謝佛眼師號

huáng ēn bān zì jiǔ zhòng chéng, yǔ lù chán zhān cǎo mù róng.
皇恩頒自九重城，雨露纏沾草木榮。
fó zǔ mén tíng zēng ruì qì, sì hǎi huān hū wàn suì shēng.
佛祖門庭增瑞氣，四海歡呼萬歲聲。
zhōng xīn hù guó chéng xūn yè, jūn fù kāi chén fú yǎn jīng.
忠心護國成勛業，君父開臣佛眼睛。
shòu shān fú hǎi ēn nán bào, yǒng rì liáo liáo hè tài píng.
壽山福海恩難報，永日寥寥賀太平。