“分明照破渠肝膽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒山拾得望月贊》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。這首詩詞以寒山（即寒山寺）拾得的望月之景為主題，通過對夜晚中的景物描繪，表達了詩人對自然的贊美和對人世的思考。

詩詞的中文譯文如下：

木葉題詩，寺廚執爨。
遇夜乘閑，林間舒散。
一片冰壺無影像，分明照破渠肝膽。
堪笑當時天臺山中，也無一個具眼。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞通過寒山寺內的景物描寫，展現了夜晚中的寧靜和詩人心靈的思索。詩的開篇，以木葉題詩、寺廚執爨作為背景，為后面的描寫鋪墊。詩人在夜晚閑暇之時，漫步于林間，感受到自然的舒適和寧靜。接著，詩人運用形象的比喻，描述了一片冰壺中無法映照出月亮的影像，卻能清晰地照見其中的渠道、肝膽。這里，冰壺可以理解為詩人的心靈，而月亮則象征著詩人對人世間事物的觀察和思考。詩人通過表達月亮無法映照出來的事物，暗示了人們對于世間事物的觀察常常只停留在表面，而無法洞察其內在的本質。

最后兩句“堪笑當時天臺山中，也無一個具眼”，詩人以幽默的口吻表達了對于當時天臺山中的修行者的思考。這里的“具眼”暗指具有清明洞察之眼的人，也可以理解為對于真正洞悉世間事物的人的期待。通過對于天臺山修行者的揶揄，詩人間接地呼吁人們要有更加清醒和深入的觀察力，不應局限于表面和表象，而是要努力去洞察事物的本質和內在。

總的來說，這首詩詞以簡潔明快的語言，通過自然景物的描繪，表達了對于人世間事物的思考和對于觀察力的呼喚。它引導人們反思自己的認知方式，以更加深入和全面的視角去理解和感知世界。

hán shān shí dé wàng yuè zàn
寒山拾得望月贊

mù yè tí shī, sì chú zhí cuàn.
木葉題詩，寺廚執爨。
yù yè chéng xián, lín jiān shū sàn.
遇夜乘閑，林間舒散。
yī piàn bīng hú wú yǐng xiàng, fēn míng zhào pò qú gān dǎn.
一片冰壺無影像，分明照破渠肝膽。
kān xiào dāng shí tiān tāi shān zhōng, yě wú yí gè jù yǎn.
堪笑當時天臺山中，也無一個具眼。