“雖則一期可觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拈古十四首》是宋代釋法薰的作品之一。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
鏡清搖頭，這僧擺尾。
雖則一期可觀，爭奈玄沙道底。

詩意：
這首詩描繪了一幅景象，鏡子清澈明亮，卻在搖頭；僧人擺弄著尾巴。盡管這樣的場景看起來很有趣，但令人遺憾的是，它們發生在玄沙道底，無人能見到。

賞析：
《拈古十四首》這首詩表現了釋法薰獨特的幽默和寫意風格。詩中通過對鏡子和僧人的描繪，營造出一種荒誕而奇特的場景。鏡子清澈明亮，卻在搖頭，這種矛盾的描繪展示了作者對現實世界的一種調侃態度，暗示著世間事物的虛幻和變幻無常。僧人擺弄著尾巴，更加突出了這種離奇和荒誕的氛圍，給人一種令人發笑又略帶神秘的感覺。

然而，令人遺憾的是，這一幕發生在玄沙道底，沒有人能夠目睹。這句話帶有一種無奈和悲涼的意味，暗示著人們對于真實世界的認知和體驗的局限性。整首詩通過對詩意的構建和反差的處理，表達了作者對于人生和現實的思考，揭示了人們對真實與虛幻的追求和無奈。

這首詩以一種幽默和夸張的方式，通過詩意的構建和意象的選擇，展現了釋法薰獨特的藝術風格和對于人生和現實的獨到見解，給人以思考和遐想的空間。

niān gǔ shí sì shǒu
拈古十四首

jìng qīng yáo tóu, zhè sēng bǎi wěi.
鏡清搖頭，這僧擺尾。
suī zé yī qī kě guān, zhēng nài xuán shā dào dǐ.
雖則一期可觀，爭奈玄沙道底。