“抬腳不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種深邃的哲理思考，通過簡潔有力的語言，展現了禪宗的審視人生和境界的態度。

詩詞的中文譯文如下：

直下是，直下是，
沒量大人，抬腳不起。
可憐伎死杜禪和，
猶是嘵嘵掛唇齒。

這首詩詞的詩意主要圍繞著直接面對自己內心和現實世界的境況展開。前兩句"直下是，直下是，沒量大人，抬腳不起"表明了一種力求真實和直接的態度。"直下是"意味著直面真相、直面現實，而"沒量大人，抬腳不起"則強調了對于重大人物的無法抬足高視，傳達了一種人們常常面對的權力壓迫和無力感。

接下來的兩句"可憐伎死杜禪和，猶是嘵嘵掛唇齒"則揭示了一個悲劇性的境遇。"可憐"一詞表達了對于杜禪和的同情和憐憫之情。"伎死"則暗指杜禪和因為某種原因而走上死路，而"嘵嘵掛唇齒"則表達了他在臨死前仍然保持著堅定而不屈的態度。

這首詩詞的賞析在于其簡明扼要的表達方式。通過簡短的四句詩詞，釋法薰傳遞了對于真實、直面和堅持的思考。這種直截了當的表達風格與禪宗的精神相呼應，強調了直面自我和現實的重要性。通過對于杜禪和的描寫，詩詞還暗示了人們在面對困境和壓力時仍然保持堅持和勇氣的重要性。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的方式傳遞了禪宗的思想和人生觀，引發讀者對于真實、勇氣和堅持的思考。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

zhí xià shì, zhí xià shì,
直下是，直下是，
méi liàng dà rén, tái jiǎo bù qǐ.
沒量大人，抬腳不起。
kě lián jì sǐ dù chán hé, yóu shì xiāo xiāo guà chún chǐ.
可憐伎死杜禪和，猶是嘵嘵掛唇齒。