“墻小摘杞菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為張功甫賦寒綠》是宋代釋寶曇所作的一首詩詞。這首詩以描繪張功甫家中寒綠景象為主題，通過細膩的描寫和深入的思考，表達了作者對于文學的熱愛和對于人生境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：

君家故多書，余地看寒綠。
食簞到尚懸，墻小摘杞菊。
霜畦新雨馀，柔條已三沫。
貴不數熊蹯，芳鮮落我腹。
口香唾繭紙，細字煩記錄。
平章三百篇，焜耀五千讀。
辛夷與杜若，百世亦臣樸。
士饑固其常，吾事已可卜。
歸來一粲然，毋待發曲局。

這首詩以張功甫家中寒綠景象為背景，表達了作者對于文學和學問的喜愛和追求。張功甫家中書籍豐富，使作者有機會欣賞到豐富的文化知識，而自己則在余地中欣賞寒綠景色。

詩中提到了食簞，簞是古代的一種飯盒，懸于高處表示尚未進食。詩人在觀賞寒綠時，仍然保持著對于知識的渴望和追求。

詩中提到的杞菊，是指秋天盛開的菊花。詩人在墻邊摘取杞菊，可能象征他從書籍中獲取了美好的藝術享受和人生感悟。

詩詞中還描繪了霜畦和新雨，霜畦表示霜打的畦床，而新雨則象征著新的生命和希望。柔條已有三分沫，描繪了寒綠的嫩葉，透露出一種生機勃勃的景象。

詩中的貴不數熊蹯，指的是不計算珍貴的熊蹯菌，芳鮮落我腹，則是指他欣賞到的香鮮菌類已經成為他的食物。這里表達了作者在欣賞文學藝術的同時，也能從中獲取一份實在的滿足和享受。

詩人口中香香的唾繭紙，是指他用唾液濕潤的紙張，用于記錄書中的細字。這顯示了作者對于學習和記錄的勤奮和用心。

平章三百篇，焜耀五千讀，指的是作者已經讀過三百篇平章文學作品，并且研讀過五千篇其他作品。這顯示了作者對于文學的廣泛涉獵和深入研究。

詩中提到的辛夷和杜若，是指古代文學中的兩種植物，它們代表了文學的永恒價值，即使經過百世，依然保持著樸實和真摯。

最后兩句詩表達了作者對于自己境遇的思考。士饑固其常，吾事已可卜，表示文人的貧困是常態，而作者的事業已經可以預見和確定。

整首詩通過對《為張功甫賦寒綠》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。詩中以描繪張功甫家中的寒綠景象為主題，通過細膩的描寫和深入的思考，表達了作者對于文學的熱愛和對于人生境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：

君家故多書，余地看寒綠。
食簞到尚懸，墻小摘杞菊。
霜畦新雨馀，柔條已三沫。
貴不數熊蹯，芳鮮落我腹。
口香唾繭紙，細字煩記錄。
平章三百篇，焜耀五千讀。
辛夷與杜若，百世亦臣樸。
士饑固其常，吾事已可卜。
歸來一粲然，毋待發曲局。

這首詩以張功甫家中的寒綠景象為背景，表達了作者對于文學和學問的喜愛和追求。張功甫家中的書籍眾多，使作者有機會在閑暇之余欣賞到豐富的文化知識，而作者則在余地中欣賞寒綠景色。

詩中提到了食簞，簞是古代的一種飯盒，懸于高處表示尚未進食。詩人在觀賞寒綠時，仍然保持著對于知識的渴望和追求。

詩中提到的杞菊，是指秋天盛開的菊花。詩人在墻邊摘取杞菊，可能象征他從書籍中獲取了美好的藝術享受和人生感悟。

詩詞中還描繪了霜打的畦床和新雨的余馀，柔嫩的草木已經吐露出滴水的樣子。柔條已有三分沫，描繪了寒綠的嫩葉，透露出一種生機勃勃的景象。

詩中的貴不數熊蹯，指的是不計算珍貴的熊蹯菌，芳鮮落我腹，則是指他欣賞到的美味已成為他的食物。這里表達了作者在欣賞文學藝術的同時，也能從中獲取一份實在的滿足和享受。

詩人用唾液濕潤紙張，記錄自己的學習心得和體悟，口香唾繭紙，細字煩記錄。這顯示了作者對于學習和記錄的勤奮和用心。

平章三百篇，焜耀五千讀，指的是作者已經讀過三百篇平章文學作品，并且研讀過五千篇其他作品。這顯示了作者對于文學的廣泛涉獵和深入研究。

詩中提到的辛夷和杜若，是指古代文學中的兩種植物，它們代表了文學的永恒價值，即使經過百世，依然保持著樸實和真摯。

最后兩句詩表達了作者對于自己境遇的思考。士饑固其常，吾事已可卜，表示文人的貧困是常態，而作者的事業已經可以預見和確定。

整首

wèi zhāng gōng fǔ fù hán lǜ
為張功甫賦寒綠

jūn jiā gù duō shū, yú dì kàn hán lǜ.
君家故多書，馀地看寒綠。
shí dān dào shàng xuán, qiáng xiǎo zhāi qǐ jú.
食簞到尚懸，墻小摘杞菊。
shuāng qí xīn yǔ yú, róu tiáo yǐ sān mò.
霜畦新雨馀，柔條已三沫。
guì bù shù xióng fán, fāng xiān luò wǒ fù.
貴不數熊蹯，芳鮮落我腹。
kǒu xiāng tuò jiǎn zhǐ, xì zì fán jì lù.
口香唾繭紙，細字煩記錄。
píng zhāng sān bǎi piān, kūn yào wǔ qiān dú.
平章三百篇，焜耀五千讀。
xīn yí yǔ dù ruò, bǎi shì yì chén pǔ.
辛夷與杜若，百世亦臣樸。
shì jī gù qí cháng, wú shì yǐ kě bo.
士饑固其常，吾事已可卜。
guī lái yī càn rán, wú dài fā qū jú.
歸來一粲然，毋待發曲局。