“細看白兔何曾夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沙頭玩月》是宋代丘葵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬片魚鱗淡欲收，
橫空不礙素光流。
山河寂寂千年事，
風露娟娟五月秋。
且作希夷間枕石，
惜無李白共登舟。
細看白兔何曾夜，
應使深山魍魎愁。

詩意：
這首詩描繪了一個人在沙頭賞月的情景。詩人觀賞著月亮的倩影，感嘆著時間的流轉和自然的美妙。他思考著千年來山河的沉默和風露的溫柔，將五月的月光與秋天的涼爽結合在一起。他希望自己能夠像希夷一樣，以石頭為枕頭，安享寧靜。然而，他也感慨自己不能與李白一同登上船去遠游。最后，他想到了傳說中的白兔，它也許沒有經歷過夜晚，但它的存在卻讓深山中的魍魎感到憂愁。

賞析：
《沙頭玩月》通過描繪月亮和自然景物，表達了詩人對自然與人生的思考和感慨。詩中對月亮的描繪使用了"萬片魚鱗淡欲收"的形象，將月光比喻成魚鱗，暗示著月亮漸漸消退的景象。"橫空不礙素光流"一句則表達了月亮的明亮和光芒的自由流動。通過這樣的描寫，詩人將月亮與時間的流轉聯系在一起，傳達出對光陰易逝的感慨。

詩中還描繪了山河的寂寞和千年的歷史。"山河寂寂千年事"這句表達了山河的寧靜和沉默，暗示了歷史的積淀和滄桑。"風露娟娟五月秋"則將五月的涼爽與秋天的意象結合起來，增添了詩意的層次。

詩人表達了自己的情感和渴望。他希望自己能像希夷一樣，遠離塵囂，以石頭為枕頭，過上寧靜的生活。然而，他又感慨自己不能與李白一同共享自由，無法像他一樣暢游江湖。

最后，詩人提到了白兔和深山中的魍魎，這是對傳說和幻想的引用。白兔象征著純潔和無暇，而深山中的魍魎則代表著惡劣和痛苦。詩人通過這兩個形象的對比，表達了對于純潔和美好存在的向往，以及對于世間苦難的觸動。

整首詩以自然景物為背景，通過對細節的描寫和對情感的表達，展現了詩人細膩的情感和對人生、自然、歷史的思考。同時，通過對希夷和李白的引用，詩人表達了對自由和美好生活的向往，以及對時間流逝和人生變遷的感慨。通過運用意象和對比，詩詞傳達了深邃的詩意，讓讀者在細細品味中感受到詩人的情感和思考。

shā tóu wán yuè
沙頭玩月

wàn piàn yú lín dàn yù shōu, héng kōng bù ài sù guāng liú.
萬片魚鱗淡欲收，橫空不礙素光流。
shān hé jì jì qiān nián shì, fēng lù juān juān wǔ yuè qiū.
山河寂寂千年事，風露娟娟五月秋。
qiě zuò xī yí jiān zhěn shí, xī wú lǐ bái gòng dēng zhōu.
且作希夷間枕石，惜無李白共登舟。
xì kàn bái tù hé zēng yè, yīng shǐ shēn shān wǎng liǎng chóu.
細看白兔何曾夜，應使深山魍魎愁。