“我來訪幽隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書陳氏小軒壁》是宋代丘葵創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者造訪陳氏小軒壁的景象，以及在那里感受到的寧靜和古老之美。

詩詞的中文譯文如下：
一張床自由自在地擺放，
古老的意境在其中長久流傳。
地面幽靜如佛舍，
小軒房間猶如一艘船。
萱草依偎在庭院綠意中，
荊花夾雜著樹木的芬芳。
我來到這幽靜的隱居之地，
與雨聲一同交談，感受涼爽。

這首詩詞通過描寫作者造訪陳氏小軒壁的場景，傳達了一種寧靜、古樸的氛圍。詩中提到的床榻自在擺放，暗示著寬敞而自由的空間，讓人感受到一種自在和舒適。地面的幽靜宛如佛舍，表達了一種寧靜、靜謐的氛圍，使人心境平和。詩中的小軒房間被比喻為一艘船，暗示著在這個小小的空間里，作者可以遠離塵囂，獨自安靜地航行。庭院中的萱草和樹木間交織的綠意，以及夾雜其中的荊花的芬芳，增添了一絲生機和美感。最后，作者用來訪的人與雨聲交談，感受到涼爽，這是一種與大自然親近和對話的愉悅感受。

整首詩詞通過對景物的描繪和意象的運用，表達了作者在陳氏小軒壁中體驗到的寧靜、自在和與自然對話的愉悅心境。讀者在欣賞這首詩詞時，也能感受到其中所表達的恬靜和古樸之美，仿佛親臨其境，領略到了宋代文人隱居生活的一部分。

shū chén shì xiǎo xuān bì
書陳氏小軒壁

yī tà zì cháng yáng, yōu rán gǔ yì zhǎng.
一榻自徜徉，悠然古意長。
dì yōu rú fú shě, xuān xiǎo shì chuán fáng.
地幽如佛舍，軒小似船房。
xuān cǎo yī táng lǜ, jīng huā jiā shù xiāng.
萱草依堂綠，荊花夾樹香。
wǒ lái fǎng yōu yǐn, huà guǒ yǔ shēng liáng.
我來訪幽隱，話裹雨聲涼。