“莫教容易負東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憫海棠》是一首宋代詩詞，作者是錢時。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《憫海棠》中文譯文：
海棠樹前那日滿枝鮮艷，
一夜之間紅花飄零遍地。
多少昌盛與榮華如同駒兒迅疾過隙，
不可輕易讓東風吹散。

詩意：
《憫海棠》以海棠花為意象，表達了詩人對繁華富貴易逝的感慨。詩中描述了海棠花的盛放和凋零，將其比喻為人世間的榮華富貴。作者通過描繪海棠花的短暫盛景，表達了對逝去榮華與時光匆匆的悲嘆，以及對虛名與物質的質疑。

賞析：
《憫海棠》以簡練而凝練的語言，通過對海棠花的描繪，展示了作者對人生短暫和榮華易逝的深刻思考。詩中的海棠花是一種象征，代表著人們追求的榮華與富貴。然而，這種榮華和富貴卻是如此短暫，如同一瞬間的駒兒掠過，沒有時間停留。作者通過這種形象的對比，表達了對人生虛妄的觸動。

詩詞中的東風象征著時間的流轉和變遷，傳遞著無情的力量。作者告誡人們不要輕易讓東風吹散自己的榮華，意味著要珍惜和保護那一剎那的輝煌與美好。整首詩以簡練的語言和凝煉的形象，傳遞了生命短暫、榮華易逝的主題，引人深思。

《憫海棠》通過對自然景物的描繪，反映了人們對生命與榮華的感慨和思考。它呈現了一種淡然超脫的情懷，對人世間的虛妄和短暫提出了警示。這首詩詞以簡潔而深刻的方式觸動人心，留給讀者豐富的想象空間和深遠的思考。

mǐn hǎi táng
憫海棠

hǎi táng qián rì mǎn zhī hóng, yī yè piāo piāo juǎn dì kōng.
海棠前日滿枝紅，一夜飄飄卷地空。
duō shǎo róng huá jū guò xì, mò jiào róng yì fù dōng fēng.
多少榮華駒過隙，莫教容易負東風。