“誰知歲運不關渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲除自語二首》是宋代錢時創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人對自身遭遇逆境的感慨和對歲運的思考。

詩詞的中文譯文如下：
盡道今年歲運惡，
誰知歲運不關渠。
一齋深處深深坐，
老眼如燈照古書。

詩詞的詩意：
這首詩以自語的形式表達了詩人對于自己今年運勢不順的感嘆。盡管他周圍的人都說今年的運氣不好，但詩人認為運氣并不決定一切。接下來的兩句表達了詩人在寂靜的房間里深思熟慮的情景，他坐在一間內室里，目光如明燈般照亮著古書。這里的古書象征著過去的智慧和經驗，詩人通過閱讀和思考尋找心靈的慰藉和啟示。

詩詞的賞析：
《歲除自語二首》通過對自身遭遇逆境的反思，展現了詩人對命運的獨立思考和超越。詩中的"歲運"象征著人生中的各種機遇和挑戰，而詩人的態度則是積極的。他不將自己的命運完全寄托于歲運的轉變，而是通過自己的思考和努力來面對困境。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的內心感受，通過對歲運的質疑和對古書的借鑒，詩人傳達了對于人生的思索和對智慧的崇尚。

這首詩詞深入淺出地揭示了人生的哲理，啟示我們在面對逆境時要保持積極的態度和獨立的思考。人的命運并非完全受制于外界的環境和條件，而是可以通過自身的努力和智慧來改變。同時，詩人通過對古書的照亮，強調了智慧和經驗對于解決問題和面對困境的重要性。整首詩詞以簡潔的語言、鮮明的意象和深邃的思考給讀者帶來啟迪和思考的空間。

suì chú zì yǔ èr shǒu
歲除自語二首

jǐn dào jīn nián suì yùn è, shéi zhī suì yùn bù guān qú.
盡道今年歲運惡，誰知歲運不關渠。
yī zhāi shēn chù shēn shēn zuò, lǎo yǎn rú dēng zhào gǔ shū.
一齋深處深深坐，老眼如燈照古書。