“一切自酒出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒醒》是宋代彭龜年所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酒醒

世間顛倒事，一切自酒出。
醒時清明心，醉后不可覓。
醉時顛倒苗，或發醒時實。
酒能醉人形，不能醉人心。
心儻有主宰，萬變不可淫。
大禹惡旨酒，拜善功最深。

中文譯文：

酒醒

世間的錯亂事物，皆因酒而起。
清醒時心境明亮，醉后無法找尋。
醉時錯亂猶如苗芽，醒來時才顯真實。
酒能麻痹人的身體，無法麻痹人的內心。
內心若有主宰，才能抵御萬變的誘惑。
偉大的禹王憎惡美酒，尊崇善行功績最為深厚。

詩意和賞析：

這首詩詞以酒為主題，通過描述酒的作用和人的心境，表達了作者對人生的思考和對道德的關注。

詩的開頭寫道世間的事物顛倒，暗示了人們在酒后迷失自我，無法真正認清事物的本質。然而，清醒時的心境卻是明亮的，能夠看清現實。這種對比展示了酒對人的影響，同時提醒人們要保持清醒的頭腦，不被酒的迷惑所困擾。

接下來的幾句詩描繪了醉時和醒來時的對比。醉時的狀態顛倒錯亂，猶如苗芽無法展示真實的形態，而醒來時才能看到事物的真實本質。這部分表達了對酒后行為的警醒，提醒人們要警惕酒后的錯覺和欺騙。

詩的后半部分強調了酒對人的影響的局限性。酒能夠使人的身體醉倒，但無法麻痹人的內心。只有內心有主宰能力，才能克制外界的誘惑，不被變化所淫蕩。這部分呼應了詩的開頭，強調了人的內心力量的重要性，并倡導了自我控制和道德約束。

最后兩句以大禹為例，表達了對善行和道德的崇敬。大禹是中國古代傳說中治水英雄，他憎惡美酒，更加崇尚善行。通過引用大禹的形象，詩詞表達了對善行和道德的推崇，呼喚人們應該倡導善行，追求真正的美德。

總體而言，《酒醒》這首詩詞通過對酒的描述和酒對人的影響的反思，以及對善行和道德的贊美，呼喚人們要保持清醒的頭腦，抵御誘惑，追求真善美。

jiǔ xǐng
酒醒

shì jiān diān dǎo shì, yī qiè zì jiǔ chū.
世間顛倒事，一切自酒出。
xǐng shí qīng míng xīn, zuì hòu bù kě mì.
醒時清明心，醉后不可覓。
zuì shí diān dǎo miáo, huò fā xǐng shí shí.
醉時顛倒苗，或發醒時實。
jiǔ néng zuì rén xíng, bù néng zuì rén xīn.
酒能醉人形，不能醉人心。
xīn tǎng yǒu zhǔ zǎi, wàn biàn bù kě yín.
心儻有主宰，萬變不可淫。
dà yǔ è zhǐ jiǔ, bài shàn gōng zuì shēn.
大禹惡旨酒，拜善功最深。