“眉嫵臣罪小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張敞畫眉圖》是宋代詩人牟巘五的作品。該詩描繪了張敞畫眉的情景，并通過畫眉之美來表達了深刻的詩意。

這首詩的中文譯文是：

眉形美麗嬌小，
一笑之間君王歡悅。
明天，我將步上章臺之路，
與俊俏風流之人相見。

這首詩以畫眉為題材，通過表達眉形美麗嬌小的形象，展現了一種細膩而優雅的美感。眉嫵臣罪小，意味著畫眉之罪微不足道，只需一笑君王即可寬恕。這一句表達了畫眉的美麗和君王對其的寵愛。

接下來的兩句詩描述了明天的情景，即詩人將走上章臺之路，與風流俊俏之人相會。這里的章臺指的是宮廷中的重要場所，與君王相見，預示著詩人將有機會與權貴交往。便面越風流一句中的便面意味著與之面對面交流，越風流則表示與風流人物相遇。這句表達了詩人對將來美好機緣的期待和向往。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了畫眉之美，通過君王的寵愛和與風流人物的相遇，表達了對美好未來的向往和期待。

zhāng chǎng huà méi tú
張敞畫眉圖

méi wǔ chén zuì xiǎo, jūn wáng yī xiào xiū.
眉嫵臣罪小，君王一笑休。
míng rì zhāng tái lù, biàn miàn yuè fēng liú.
明日章臺路，便面越風流。