“那知塞北風視說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題昭君畫卷五絕》是宋代文人陸文圭所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已經懊悔紅顏受畫筆所累，
何以再去祈求重塑形神。
誰能想到塞北風嘲笑我，
不如昭陽殿中被困的君王。

詩意：
這首詩詞以昭君畫卷為題材，表達了女子因被畫像束縛而感到痛苦的心情。詩中的女子已經后悔自己曾經讓畫家繪制自己的畫像，因為畫像束縛了她的身心，使她失去了自由。她感到無法擺脫畫像的束縛，甚至希望重新恢復自己的原貌。然而，她卻發現即使在塞北的寒風中，自己也比不上被困在昭陽殿中的君王的境遇。

賞析：
這首詩詞以表達女子的內心痛苦和無奈為主題，通過對昭君畫卷的描繪，展現了女子被畫像所束縛的困境。詩中的女子已經后悔讓畫家繪制自己的畫像，她希望能夠擺脫畫像的束縛，重新獲得自由。然而，她卻意識到自己的處境比被困在昭陽殿中的君王更加痛苦。這種對比凸顯了女子內心的痛楚和無法逃避的現實。

詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，描繪了女子內心的紛亂和對自由的渴望。作者運用意象的對比，將女子與被困的君王進行對照，凸顯了她的痛苦和無奈。整首詩詞以悲涼的氛圍營造了一種寂寥的情感，讓讀者對女子的遭遇產生共鳴，同時也反思了藝術對人的束縛與剝奪。

tí zhāo jūn huà juàn wǔ jué
題昭君畫卷五絕

yǐ hèn dān qīng wù qiè shēn, hé xiāo gèng yǔ qiè fù shén.
已恨丹青誤妾身，何消更與妾傅神。
nǎ zhī sài běi fēng shì shuō, bù shì zhāo yáng diàn guǒ rén.
那知塞北風視說，不似昭陽殿裹人。