“已分機上肉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
禽獸昆蟲之孝十首·羊羔

已分機上肉，誰藏腹下刀。
安知羊不死，乃復自羊羔。

詩意：
這首詩出自宋代作家林同的《禽獸昆蟲之孝十首·羊羔》。詩中描繪了一個關于羊羔的故事，探討了犧牲和孝順的主題。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言展現了一種令人動容的情感。詩人通過描寫羊羔的故事，表達了一個普遍而深刻的道德觀念：犧牲和孝順。詩中的第一句，"已分機上肉，誰藏腹下刀"，描述了羊羔被宰殺的情景。這句話中的"已分機上肉"意味著羊羔的身體已經被切割，它已經遭受了殘酷的命運。然而，下一句"誰藏腹下刀"暗示了一個令人驚訝的轉折。詩人表達了對這個過程的懷疑和質疑，暗示可能有一個更加仁慈的結局。

接著，詩人寫道："安知羊不死，乃復自羊羔"。這句話以反問的形式，表達了詩人對于羊羔是否存活的懷疑。"安知羊不死"這一句話傳遞出詩人的希望和懷疑，暗示著羊羔可能逃過了死亡的命運，以某種方式復活。

整首詩通過簡明扼要的語言，傳達出一種人性的關懷和對生命的尊重。詩人通過描寫禽獸之間的孝順行為，呼吁人們在日常生活中保持對他人的關愛和孝順的精神。

這首詩通過簡短的描述，引發讀者的思考和共鳴。它通過禽獸的形象，傳達出一種深刻的人性關懷，引發人們對于犧牲和孝順的思考。這種簡潔而有力的表達方式，使得這首詩在表達情感和道德觀念方面具有強大的感染力。

qín shòu kūn chóng zhī xiào shí shǒu
禽獸昆蟲之孝十首

yǐ fēn jī shàng ròu, shuí cáng fù xià dāo.
已分機上肉，誰藏腹下刀。
ān zhī yáng bù sǐ, nǎi fù zì yáng gāo.
安知羊不死，乃復自羊羔。