“如何豁爾平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·徐份》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
父疾亦云篤，如何豁爾平。
孝經惟泣誦，晝夜不停聲。

詩意：
這首詩詞表達了對孝道的贊美和思考。詩人描述了一個孝順的兒子，在父親重病的時候，依然能夠保持內心的平靜和冷靜。他全心全意地讀誦《孝經》，白天黑夜都不停止。

賞析：
這首詩詞通過描繪孝順的兒子面對父親病重的情景，展現了他內心的堅定和冷靜。詩中的“父疾亦云篤，如何豁爾平”表達了詩人對兒子對父親病情的關切和平靜應對的態度。他不為困境所動搖，而是通過誦讀《孝經》來表達他對父親的孝心。

整首詩以簡潔明了的語言展示了孝道的力量和意義。詩人通過“孝經惟泣誦，晝夜不停聲”來強調兒子對于孝道的堅持和忠誠。他將孝道視為一種修行，不僅在父親病重時表現出來，而且在日常生活中也不間斷地堅守。

這首詩詞體現了中國傳統文化中的孝道價值觀，強調尊敬和關心父母的重要性。它讓人們反思自己對家庭的責任和關愛，并提醒人們在現代社會中依然需要傳承和秉持這一美德。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu xú fèn
賢者之孝二百四十首·徐份

fù jí yì yún dǔ, rú hé huō ěr píng.
父疾亦云篤，如何豁爾平。
xiào jīng wéi qì sòng, zhòu yè bù tíng shēng.
孝經惟泣誦，晝夜不停聲。