“交結最難人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送酸棗鄧主簿》是宋代詩人李覯創作的一首詩詞。這首詩詞描述了送別酸棗鄧主簿的場景，表達了對他在官場上的辛勤努力和為人處世的困難之感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畿縣官雖小，京華日可親。
文章成薄俗，交結最難人。
典學應無廢，存誠況已純。
邦工尋尺用，杞梓詎深淪。

詩意：
這首詩以送別酸棗鄧主簿為背景，通過描繪他在畿縣官職上的微小，卻能與京城的日常生活緊密相連。詩人表達了對當時時興淺薄俗氣的文章和難以結交真正朋友的困惑之情。他呼吁不應該廢棄傳統的典籍學問，同時贊美鄧主簿在這個浮躁時代中保持著純粹的誠實和真誠。最后，詩人提到國家需要人才，而鄧主簿又將離開這個地方，暗指杞梓之才將不會深陷于庸俗之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了作者對時代浮躁和人際關系的痛感。詩人通過畿縣官職與京華日常生活的對比，以小見大，顯示了對社會風氣的憂慮。他對當時流行的淺薄俗氣的文章和難以獲得真正友誼的困惑深感不滿。然而，詩人在這種憂慮中并沒有放棄對典籍學問的堅持，他認為典學應該得到保留，因為它是真正的智慧和文化積淀。詩人對鄧主簿的稱贊正是因為他在這個浮躁的時代中保持了純粹的誠實和真誠。最后，詩人以杞梓詎深淪的反問句，表達了對國家人才荒的擔憂，也暗示了鄧主簿離開畿縣將會為他所在的地方帶來損失。

這首詩詞通過情感真摯和思想深刻，展現了李覯對當時社會現象的批判和對傳統價值的堅守。同時，他對鄧主簿的贊美也是對品德高尚和真實性的肯定。整首詩以簡明扼要的語言，深入人心，使讀者能夠感受到作者的情感和意境，同時也引發了對于社會和人際關系的深思。

sòng suān zǎo dèng zhǔ bù
送酸棗鄧主簿

jī xiàn guān suī xiǎo, jīng huá rì kě qīn.
畿縣官雖小，京華日可親。
wén zhāng chéng báo sú, jiāo jié zuì nán rén.
文章成薄俗，交結最難人。
diǎn xué yīng wú fèi, cún chéng kuàng yǐ chún.
典學應無廢，存誠況已純。
bāng gōng xún chǐ yòng, qǐ zǐ jù shēn lún.
邦工尋尺用，杞梓詎深淪。