“只恐梅花謝有時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏正月三日偶書二首》是宋代李覯創作的一首詩詞。這首詩以描繪寒郊春景為主題，表達了作者對春天遲到的苦悶之情。

詩詞中的“一步寒郊一慘眉”表達了作者在寒冷的冬天邁出步伐，眉頭緊鎖的形象。這句描寫暗示了作者對春天的期待和焦躁不安。接下來的“望春春色苦來遲”進一步強調了春天的遲到，春色的苦澀。這里，作者通過對春季延遲到來的描繪，抒發了自己的失望和無奈。

詩的下半部分，作者抒發了對春天的期盼，但又對春天的短暫性和轉瞬即逝的悲涼感到擔憂。詩中的“東君未必私桃李”意味著春天的到來并非完全受到主宰，它不會偏袒某些花木。緊接著的“只恐梅花謝有時”則表達了作者對梅花短暫綻放的擔心，暗示著時間的無情和事物的易逝。

整首詩情感真摯而深沉，通過對春天遲到和短暫性的描繪，表達了作者對時光流轉和生命脆弱性的思考。詩中的意象和語言簡練而富有力量，給人以深遠的思考和共鳴。通過對春天的描繪，詩詞呈現出一種對希望的追求和對現實的反思，引發讀者對時間流逝和生命的思考。

總的來說，李覯的《閏正月三日偶書二首》以簡練而深刻的語言，表達了對春天遲到和短暫性的思考，揭示了時間的無情和生命的脆弱。這首詩詞通過對自然景物的描繪，喚起讀者對生命的珍視和對時光流逝的思考。

rùn zhēng yuè sān rì ǒu shū èr shǒu
閏正月三日偶書二首

yī bù hán jiāo yī cǎn méi, wàng chūn chūn sè kǔ lái chí.
一步寒郊一慘眉，望春春色苦來遲。
dōng jūn wèi bì sī táo lǐ, zhǐ kǒng méi huā xiè yǒu shí.
東君未必私桃李，只恐梅花謝有時。