“旅人千萬心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋》記載大降，已經是連續三天。
為什么春天正當時，一個常積陰。
涂空如泉水奔瀉，蕩地成深。
從來沒有晝夜別，只是怕高山沉。
疑是天上河，底漏不可禁止。
旁邊沒有女媧石，想補充困難為針。
又懷疑坎宮水，陽照所不在。
何等大鬼，游戲把北斗斟，
誰籠三足烏鴉，在空冷桑林。
勾芒失去權柄，羞恥啼滿襟。
枉殺幾樹花，放肆許泥土浸。
或者說天有意思，要使被荒淫。
田谷他什么罪，芽穎在森森。
一粒而且淹沒，不止千黃金。
路斷絕吊唁的客人走，餓我擔憂巢鳥。
風聲怒打屋，寒冷的天氣卻穿被子。
何況我出山遠，長期駐此江潯。
贊嘆時間晚，悠悠金玉之聲。
無聊但詼諧笑，有能夠返回歌唱。
別說旅愁甚，旅客千萬心。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhōng chūn kǔ yǔ shū huái
中春苦雨書懷

chūn qiū shū dà yǔ, sān rì yǐ wèi lín.
春秋書大雨，三日已為霖。
rú hé fāng chūn shí, zhōng yuè cháng jī yīn.
如何方春時，終月常積陰。
cóng kōng ruò quán xiè, dàng dì chéng yuān shēn.
淙空若泉瀉，盪地成淵深。
céng wú shū yè bié, gù kǒng shān yuè shěn.
曾無書夜別，顧恐山岳沈。
yí shì tiān shàng hé, dǐ lòu bù kě jìn.
疑是天上河，底漏不可禁。
bàng wú nǚ wā shí, yù bǔ nán wéi zhēn.
傍無女媧石，欲補難為針。
yòu yí kǎn gōng shuǐ, yáng yào suǒ bù lín.
又疑坎宮水，陽曜所不臨。
hé děng dà guǐ wù, xì bǎ běi dǒu zhēn,
何等大鬼物，戲把北斗斟，
shuí lóng sān zú wū, lěng wò kōng sāng lín.
誰籠三足烏，冷臥空桑林。
gōu máng shī quán bǐng, xiū chǐ tí yíng jīn.
勾芒失權柄，羞恥啼盈襟。
wǎng shā jǐ shù huā, zì xǔ ní tǔ jìn.
枉殺幾樹花，恣許泥土浸。
huò yún tiān yǒu yì, yù shǐ zhū huāng yín.
或云天有意，欲使誅荒淫。
tián gǔ bǐ hé zuì, yá yǐng dāng sēn sēn.
田谷彼何罪，芽穎當森森。
yī lì qiě piào nì, bù chì qiān huáng jīn.
一粒且漂溺，不啻千黃金。
lù jué diào kè xíng, něi wǒ yōu cháo qín.
路絕吊客行，餒我憂巢禽。
fēng shēng nù dǎ wū, hán qì níng chuān qīn.
風聲怒打屋，寒氣獰穿衾。
kuàng wǒ chū shān yuǎn, jiǔ cì zī jiāng xún.
況我出山遠，久次茲江潯。
jiē jiē suì yuè wǎn, yōu yōu jīn yù yīn.
嗟嗟歲月晚，悠悠金玉音。
wú liáo dàn huī xiào, yǒu de hái gē yín.
無聊但詼笑，有得還歌吟。
mò guài lǚ chóu shén, lǚ rén qiān wàn xīn.
莫怪旅愁甚，旅人千萬心。