“風回夜月開重暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答范軻》是宋代詩人李復創作的一首詩詞。詩中描繪了作者與范軻的對答情景，表達了對時代變遷和個人命運的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

答范軻

綏城古語刻兜鞬，
何事求犀近水燃。
鄉里后生輕宿學，
朝廷新詔急遺賢。
風回夜月開重暈，
驪睡神珠出九淵。
今日秋皋聞鶴唳，
茂先方議斸龍泉。

詩意：
《答范軻》是李復以對答的形式回應范軻的詩作。詩中通過描繪歷史傳說、表達對時代變遷的思考，以及對士人命運的關切，展示了詩人對社會現實的觸動和思考。

賞析：
這首詩詞以一種精練而富有意境的語言，展示了李復獨特的藝術才華。詩中的綏城古語刻兜鞬，充滿了歷史傳說的神秘感，引發讀者對過去時代的遐想。何事求犀近水燃，表達了對于珍貴物品的追求，以及人們對于物質欲望的迷戀。鄉里后生輕宿學，朝廷新詔急遺賢，反映了社會變遷對于年輕一代的沖擊，以及官場上的權力斗爭。風回夜月開重暈，驪睡神珠出九淵，通過描繪自然景觀，表達了對于宇宙奇妙之處的思考和對于神秘力量的追求。今日秋皋聞鶴唳，茂先方議斸龍泉，以秋天的景色和鶴唳作為象征，表達了對于知識、智慧和高尚品質的向往。

整首詩詞以對答的形式，通過對范軻的回應，展示了李復對時代變遷和個人命運的思考。詩中融入了歷史傳說、社會現實、自然景觀等元素，以簡潔而富有意蘊的語言，傳達了作者對于人生命運和社會價值觀的思考和關切。

dá fàn kē
答范軻

suí chéng gǔ yǔ kè dōu jiān, hé shì qiú xī jìn shuǐ rán.
綏城古語刻兜鞬，何事求犀近水燃。
xiāng lǐ hòu shēng qīng sù xué, cháo tíng xīn zhào jí yí xián.
鄉里后生輕宿學，朝廷新詔急遺賢。
fēng huí yè yuè kāi zhòng yūn, lí shuì shén zhū chū jiǔ yuān.
風回夜月開重暈，驪睡神珠出九淵。
jīn rì qiū gāo wén hè lì, mào xiān fāng yì zhǔ lóng quán.
今日秋皋聞鶴唳，茂先方議斸龍泉。