“雨斜侵藥裹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起東軒》是宋代李復創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨起東軒
影暗才分竹，
煙低正滿檐。
雨斜侵藥裹，
風過亂書簽。
篆滅香猶在，
塵昏硯未添。
靜中時有興，
著論不為潛。

譯文：
清晨起床，來到東軒，
陽光的影子恰好隔開竹林，
煙雨微弱，低垂在屋檐。
斜雨侵蝕著裝裹的藥物，
風吹亂了書簽上的字跡。
篆刻的印章已經磨損，但香味依然存在，
硯臺被塵埃所籠罩，卻未添墨。
在寧靜的環境中，時而有一絲興致，
著書立論并不是隱藏的意圖。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的景象，詩人李復在晨光中醒來，走到東軒（東邊的小閣樓）欣賞周圍的景色。陽光透過竹林投下斑駁的影子，煙雨輕柔地籠罩在檐下。雨水斜侵，打濕了裝裹藥物的包裹，微風吹亂了書簽上的字跡。篆刻的印章已經磨損，但仍散發著淡淡的香氣，硯臺上積滿了灰塵，沒有添加新墨。在這寧靜的環境中，詩人時而會有些許的興致，但他的著作和言論并非隱藏或潛伏的動機。

賞析：
《晨起東軒》以簡潔的語言，描繪了清晨的景色和詩人的心境。詩中運用了物象的描寫，如竹林、煙雨、藥裹、書簽、篆刻印章和硯臺等，形象地展示了清晨的景象。通過描述雨斜侵蝕藥裹、風吹亂書簽等細節，表達了歲月流轉和物質的腐朽。篆刻印章的香味和硯臺的塵埃則寓意著文化的傳承與延續。詩人在這樣寧靜的環境中，時而會有一些思考和靈感，但他的著作和言論并非隱藏的意圖，而是真實而直接的表達。整首詩抓住了清晨的瞬間，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者的感悟和對生活的思考。

chén qǐ dōng xuān
晨起東軒

yǐng àn cái fèn zhú, yān dī zhèng mǎn yán.
影暗才分竹，煙低正滿檐。
yǔ xié qīn yào guǒ, fēng guò luàn shū qiān.
雨斜侵藥裹，風過亂書簽。
zhuàn miè xiāng yóu zài, chén hūn yàn wèi tiān.
篆滅香猶在，塵昏硯未添。
jìng zhōng shí yǒu xìng, zhe lùn bù wéi qián.
靜中時有興，著論不為潛。