“綠發年來改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答山人趙潁憶山居》是宋代詩人李復創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠發年來改，相看憶去頻。
青山不厭客，黃屨自迷塵。
耳冷泉聲淡，松殘藥灶貧。
白云他日見，應問世間春。

詩意：
詩人以戲謔的方式回答了山居友人趙潁的詩意。詩人說到自己年事漸長，頭發已變成綠色，彼此相對時常回憶過去。他們對青山的美景從不感到厭倦，但由于世俗的紛擾，他們的心境逐漸迷失于塵世之中。耳朵已感到寒冷，泉水的聲音也變得微弱，因為歲月的流逝和生活的艱辛，他們的精力和財富都逐漸消磨殆盡。然而，詩人仍然期待著未來的美好，他希望能再次見到潔白的云彩，同時也對紛繁世俗中的春天保持期待。

賞析：
這首詩詞以自嘲和幽默的口吻表達了詩人對于歲月流轉和世俗紛擾的感慨。詩人通過描述自己和友人趙潁的山居生活，展現了對自然和寧靜的向往，同時也暗示了塵世的煩擾使他們心境迷失。詩中的綠發年來改，是對年歲漸長的自嘲，也傳達了時光的無情流逝。青山不厭客，表達了對山水之美的深深喜愛和珍惜之情。黃屨自迷塵，揭示了塵世紛擾對于人們心靈的困擾，使他們逐漸遠離了純粹的山居生活。耳冷泉聲淡和松殘藥灶貧，表現了歲月帶來的衰老和物質的匱乏，但詩人對未來的美好仍充滿期待，希望能再次見到白云和世間的春天。整首詩以簡練的語言表達了對于自然與人生的思考，展示了詩人對于寧靜和純粹的向往，同時也反映了人們在現實世界中的困境和追求。

xì dá shān rén zhào yǐng yì shān jū
戲答山人趙潁憶山居

lǜ fā nián lái gǎi, xiāng kàn yì qù pín.
綠發年來改，相看憶去頻。
qīng shān bù yàn kè, huáng jù zì mí chén.
青山不厭客，黃屨自迷塵。
ěr lěng quán shēng dàn, sōng cán yào zào pín.
耳冷泉聲淡，松殘藥灶貧。
bái yún tā rì jiàn, yīng wèn shì jiān chūn.
白云他日見，應問世間春。