“爭意競先多淺俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代李復創作的《陳再有詩誚梅開晚對酬》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
花朵飄散出淡淡的香氣，仿佛害羞地無言對待客人。雖然它并非雪中獨立的溫暖之根，但卻能避免黃昏時細雨的憂愁。與其他花朵相比，它不急于爭取別人的歡心，更注重保持高尚的情操和內斂的風流。一株梅花繼續綻放，它不肯效仿江邊的花朵追求時機。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了梅花在冬季中的堅韌和高尚品質。梅花在寒冷的季節里開放，雖然沒有其他花朵那樣美麗艷麗，卻散發出獨特的清香。它不爭顯眼，不追求淺俗的贊美，而是保持內斂的個性和高尚的情操。作者通過梅花的形象，抒發了自己對高尚品質的崇敬和對俗世欲望的超越。

賞析：
這首詩通過梅花的形象，展現了作者對高尚品質的贊美與追求。梅花是寒冬中的佳人，它不畏嚴寒，獨自開放，展示出堅韌的生命力。詩中的梅花散發著飄逸的香氣，宛如含羞的少女，默默無言地與客人相對。這種含蓄的姿態讓人聯想到高雅和純潔之美。

詩中提到，梅花雖然不是雪中獨立的根，卻能避免黃昏時細雨的憂愁。這里可以理解為梅花雖然不是最出眾的存在，但它卻能夠避免俗世的困擾和瑣碎，保持內心的寧靜和高尚。梅花不追求別人的歡心，而是堅守自己的風格和情操。

作者還將梅花與其他花朵進行對比，指出梅花不爭意競先，不追求淺俗的贊美。相比之下，其他花朵可能更容易受到人們的歡迎和喜愛，但梅花卻選擇了獨立的姿態，持重從容，保持自己的高貴和純粹。

最后，詩中描述了一株梅花再次綻放的情景，并表示它不肯效仿江邊的花朵，不追求時機的選擇。這表達了作者對梅花固守本真的態度，不隨波逐流，堅持自己的價值觀和追求。

總的來說，這首詩以梅花為象征，通過其高潔、堅韌、內斂的品質，表達了對高尚情操的贊美和對俗世欲望的超越。通過對比其他花朵，強調了梅花獨特德性的價值，以及對個性堅守和自我價值的追求。這首詩富有哲理意味，通過梅花的形象描繪了一種高尚的精神追求，鼓勵人們在喧囂世界中堅持自己的原則和品質，不被俗世的浮華所動搖。

chén zài yǒu shī qiào méi kāi wǎn duì chóu
陳再有詩誚梅開晚對酬

mò mò fēi xiāng sàn bù shōu, wú yán duì kè shì hán xiū.
漠漠飛香散不收，無言對客似含羞。
suī fēi xuě lǐ gū gēn nuǎn, què miǎn huáng shí xì yǔ chóu.
雖非雪里孤根暖，卻免黃時細雨愁。
zhēng yì jìng xiān duō qiǎn sú, gāo qíng chí zhòng zì fēng liú.
爭意競先多淺俗，高情持重自風流。
yī zhū yòu jiàn chuí chuí fā, kěn xué jiāng biān qǔ cì xiū.
一株又見垂垂發，肯學江邊取次休。