“聞風非與雪霜期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠槐》是宋代李復所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《詠槐》中文譯文：
當年夾路綠參差，
曾擁金輿拂羽旗。
得地偶逃斤斧幸，
聞風非與雪霜期。
猶殘臘火燔空腹，
時有驚雷起蠹枝。
想見妖靈占上象，
龜山獵罷舊都移。

《詠槐》詩意和賞析：
這首詩以槐樹為主題，通過描繪槐樹的歷史滄桑和變遷，抒發了作者對時光流轉和社會變遷的感慨之情。

詩的開頭兩句“當年夾路綠參差，曾擁金輿拂羽旗”，描述了槐樹繁茂的景象，槐樹林夾道而生，呈現出一派郁郁蔥蔥的綠意。曾經，這些槐樹曾經見證了金輿（皇帝的車輛）經過，拂動著羽毛旗，象征著昔日的輝煌與繁榮。

接下來的兩句“得地偶逃斤斧幸，聞風非與雪霜期”，表達了槐樹的幸運和堅韌。槐樹得到了一塊逃過斧頭砍伐的土地，幸運地存活下來。即使在風雪交加的時期，它也能倔強地生長，不受風霜的限制。

然而，下面的兩句“猶殘臘火燔空腹，時有驚雷起蠹枝”，描繪了槐樹衰敗的景象。槐樹的舊根已經被燒盡，只剩下空洞的樹干。有時候，驚雷會震動腐朽的枝干。這里用臘火和蠹枝來象征槐樹的殘破與衰敗，凸顯了歲月的無情和生命的脆弱。

最后兩句“想見妖靈占上象，龜山獵罷舊都移”，表達了對槐樹歷史的思考和惋惜。槐樹的枝干雖然衰敗，但它仍然充滿了神秘的力量，仿佛有妖靈居住其中。龜山是古代的一座山，代表了古老的都城。詩中提到，當獵人獵取了這座古都的獵物后，槐樹也隨之被遷移，暗喻著歷史的更迭和古老文化的消逝。

整首詩以槐樹為主題，通過描繪槐樹的興衰變遷，表達了作者對時光流轉和社會變遷的感慨之情。槐樹象征著歲月的滄桑，它見證了輝煌與衰敗，承載了歷史的記憶。通過對槐樹的描繪，詩人喚起了讀者對時光流轉和歷史變遷的思考，以及對文化傳承和珍視的情感。

yǒng huái
詠槐

dāng nián jiā lù lǜ cēn cī, céng yōng jīn yú fú yǔ qí.
當年夾路綠參差，曾擁金輿拂羽旗。
de dì ǒu táo jīn fǔ xìng, wén fēng fēi yǔ xuě shuāng qī.
得地偶逃斤斧幸，聞風非與雪霜期。
yóu cán là huǒ fán kōng fù, shí yǒu jīng léi qǐ dù zhī.
猶殘臘火燔空腹，時有驚雷起蠹枝。
xiǎng jiàn yāo líng zhàn shàng xiàng, guī shān liè bà jiù dū yí.
想見妖靈占上象，龜山獵罷舊都移。