“猶勤檢藥囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起》是宋代詩人李復所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

病痛襲來，秋天即將過去，高高的樹林已經拋下了一半的黃葉。我梳理頭發時，驚訝地發現它已經稀少了，而我變得更加消瘦，舊衣服也變得越來越長。我仍然依賴著拄著藜杖行走，依然勤于檢查藥囊。然而，我欣喜地摘下烏帽，背朝陽躺臥。

這首詩描繪了作者身患疾病時的景象和內心感受。病痛使得他變得虛弱和消瘦，而秋天的逝去象征著時光的流轉和生命的有限性。高林棄半黃的描繪不僅展示了秋天的變化，也映射了作者生命的凋零。梳驚殘發少和瘦覺舊衣長的描述再次強調了他的衰老與病痛。盡管如此，作者仍然依靠扶藜杖行走，勤于檢查藥囊，表現出他對生命的堅持與希望。在最后兩句中，他喜悅地脫下烏帽，讓陽光照射背部，似乎表達了對自然的親近和對生活的欣賞。

通過描繪病痛的景象和內心感受，這首詩詞展現了作者對生命的思考和對生活的熱愛。盡管身體受病痛所困，他依然保持著對美好事物的敏感和對自然的感激，展示了一種積極向上的生活態度。這首詩詞以簡潔而深刻的語言傳達了作者的情感，使讀者能夠體味到生命的脆弱與可貴。

bìng qǐ
病起

bìng qǐ qiū jiāng wǎn, gāo lín qì bàn huáng.
病起秋將晚，高林棄半黃。
shū jīng cán fā shǎo, shòu jué jiù yī zhǎng.
梳驚殘發少，瘦覺舊衣長。
shàng qiè fú lí zhàng, yóu qín jiǎn yào náng.
尚怯扶藜杖，猶勤檢藥囊。
xǐ pāo wū mào qù, pù bèi wò zhāo yáng.
喜拋烏帽去，曝背臥朝陽。