“曾笑王筠無事業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上延帥沈內翰》是李復創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔年圖史守巖幽，
每仰高文動斗牛。
千里來登徐孺榻，
一時如上李膺舟。
激昂囊潁思先出，
慰藉泥涂欲晚收。
曾笑王筠無事業，
但題草木作風流。

詩意：
這首詩以贊頌沈內翰的才華和文學成就為主題。詩人回憶過去，沈內翰在巖谷的幽靜之地，時常仰慕古代杰出文人，他的文學才華如同斗牛一般激動人心。沈內翰遠道而來，登上徐孺榻，一時間就像李膺草船一樣崇高。他豪情激昂，文思如泉涌般先行，安慰并撫慰那些還未完成的作品。沈內翰曾經嘲笑王筠沒有事業，但他卻以題寫草木作品展示出自己的風流。

賞析：
這首詩以古雅的文辭表達了對沈內翰的贊美和欽佩之情。詩人通過回憶和想象，展現了沈內翰的才華橫溢和文學造詣，同時也表達了對他的敬仰和祝愿。詩中使用了比喻和象征手法，如把沈內翰的文學才華比作斗牛，形象地描繪了他的激情和魅力。通過對沈內翰的贊美，詩人也表達了對文學創作的熱愛和對才華橫溢人才的渴望。整首詩流暢自然，意境深遠，展現了宋代詩人的文學風采和審美追求。

shàng yán shuài shěn nèi hàn
上延帥沈內翰

xī nián tú shǐ shǒu yán yōu, měi yǎng gāo wén dòng dòu niú.
昔年圖史守巖幽，每仰高文動斗牛。
qiān lǐ lái dēng xú rú tà.
千里來登徐孺榻。
yī shí rú shàng lǐ yīng zhōu.
一時如上李膺舟。
jī áng náng yǐng sī xiān chū, wèi jiè ní tú yù wǎn shōu.
激昂囊潁思先出，慰藉泥涂欲晚收。
céng xiào wáng yún wú shì yè, dàn tí cǎo mù zuò fēng liú.
曾笑王筠無事業，但題草木作風流。