“縱賞鉤簾面遠山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和懷英雪詩》是宋代李處權創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

縱賞鉤簾面遠山，
蟹螯誰復問尖團。
飛花空自嫌春晚，
折竹應當念歲寒。

這首詩詞以描繪冬雪景象為主題，通過細膩的描寫展現了作者對自然美景的贊美和感慨。

譯文：
展開紗簾賞遠山，
誰還關心螃蟹的爪鉗。
雪花飛舞卻嫌春天晚，
折斷的竹子應該想起歲寒。

詩意和賞析：
首句以紗簾為景，揭開了整首詩的序幕。通過展開紗簾，作者遠眺山景，表達了對大自然的向往和贊美。縱觀遠山，使人感到無限廣闊和壯麗。

第二句"蟹螯誰復問尖團"，螃蟹的爪鉗尖銳而堅固，暗喻堅韌不拔的品質。詩中雖未明確指明，但可以推測作者在此談及自己的意志和堅定的個性。

接下來的兩句"飛花空自嫌春晚，折竹應當念歲寒"，描繪了雪花飄舞的景象。詩人通過雪花自嫌春天來臨晚，折斷的竹子應該想起寒冷的歲月，表達了對時光流逝和歲月荏苒的思考。這種對春天的期待和對歲月的感慨，使人對詩中情感產生共鳴。

最后兩句"句法一如冰柱險，書齋坐怪玉壺寬。固知柳絮因風起，何事青天亦受漫"，通過形容句法和書齋中的玉壺，表達了作者對自身風格的自信和獨特。柳絮因風而起，青天亦被漫天的飄雪覆蓋，以此來傳達人生的無常和變化。作者通過這種比喻，表達了對自然現象的觀察和對人生哲理的思考。

總的來說，《和懷英雪詩》以細膩的描寫和深沉的情感展現了作者對自然景觀和人生哲理的思考。詩中的意象和比喻使人產生共鳴，引發對時間流逝和人生變化的思考。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對自然之美的贊美和對人生之真諦的思索。

hé huái yīng xuě shī
和懷英雪詩

zòng shǎng gōu lián miàn yuǎn shān, xiè áo shuí fù wèn jiān tuán.
縱賞鉤簾面遠山，蟹螯誰復問尖團。
fēi huā kōng zì xián chūn wǎn, zhé zhú yīng dāng niàn suì hán.
飛花空自嫌春晚，折竹應當念歲寒。
jù fǎ yī rú bīng zhù xiǎn, shū zhāi zuò guài yù hú kuān.
句法一如冰柱險，書齋坐怪玉壺寬。
gù zhī liǔ xù yīn fēng qǐ, hé shì qīng tiān yì shòu màn.
固知柳絮因風起，何事青天亦受漫。