“青霓扣額呼宮神”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青霓扣額呼宮神”全詩
石榴花發滿溪津，溪女洗花染白云。
綠章封事諮元父，六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清泠，短衣小冠作塵土。
金家香巷千輪鳴，揚雄秋室無俗聲。
愿攜漢戟招書鬼，休令恨骨填蒿里。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《綠章封事（為吳道士夜醮作）》李賀 翻譯、賞析和詩意
綠章封事（為吳道士夜醮作）- 李賀
青霓扣額呼宮神，
鴻龍玉狗開天門。
石榴花發滿溪津，
溪女洗花染白云。
綠章封事諮元父，
六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清泠，
短衣小冠作塵土。
金家香巷千輪鳴，
揚雄秋室無俗聲。
愿攜漢戟招書鬼，
休令恨骨填蒿里。
詩意:
這首詩描述了一場夜間的道教儀式，以及對社會現象的思考。詩中出現了一系列神話元素和道教符號，在形象和意象上極為豐富。作者通過這些圖景，表達了對世俗紛爭的追求和對神秘超越的向往，既表達了對現實世界的痛苦和對理想世界的向往，又表達了對人類內心真實感受的追求。
賞析:
這首詩使用了豐富的意象和象征手法，營造出一個神秘而浩渺的世界。青霓、鴻龍、玉狗等形象豐富、蘊含深意，展示了道教神話的瑰麗。溪女洗花染白云的場景，給人以清新寧靜的感覺。綠章封事諮元父、六街馬蹄浩無主等描繪了現實世界的繁雜和無序，表達了對虛空風氣不清泠的不滿。最后，作者寄托了自己對于改變現狀的愿望，以及對追求純粹的人生和對英雄的崇拜。
中文譯文：
青霓扣額呼宮神，
大雁形態接近天門神。
石榴花盛開滿溪邊，
溪女洗凈花染白云。
手卷紅信謁元親，
城市六街里馬蹄聲浩無主。
虛空的氣息不再純凈清涼，
短衣、小冠化為塵土。
金家香巷中千輪車鳴，
揚雄秋廬無俗俗事聲。
愿意拿起漢戟招來存于書中的幽靈，
只是不再讓公憤化為蒿草填。
“青霓扣額呼宮神”全詩拼音讀音對照參考
lǜ zhāng fēng shì wèi wú dào shì yè jiào zuò
綠章封事（為吳道士夜醮作）
qīng ní kòu é hū gōng shén, hóng lóng yù gǒu kāi tiān mén.
青霓扣額呼宮神，鴻龍玉狗開天門。
shí liú huā fā mǎn xī jīn,
石榴花發滿溪津，
xī nǚ xǐ huā rǎn bái yún.
溪女洗花染白云。
lǜ zhāng fēng shì zī yuán fù, liù jiē mǎ tí hào wú zhǔ.
綠章封事諮元父，六街馬蹄浩無主。
xū kōng fēng qì bù qīng líng, duǎn yī xiǎo guān zuò chén tǔ.
虛空風氣不清泠，短衣小冠作塵土。
jīn jiā xiāng xiàng qiān lún míng,
金家香巷千輪鳴，
yáng xióng qiū shì wú sú shēng.
揚雄秋室無俗聲。
yuàn xié hàn jǐ zhāo shū guǐ, xiū lìng hèn gǔ tián hāo lǐ.
愿攜漢戟招書鬼，休令恨骨填蒿里。
“青霓扣額呼宮神”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。