“一色棕櫚造”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棕拂》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片棕櫚的樹葉，被人們采摘收入囊中。青蠅應該退避，白鳥也敢爭相崛起。它們成為珍貴的龜毛，勝過普通的麈尾。世間的評說區分美丑，有智者則能自圓其說。

詩意：
《棕拂》以棕櫚樹葉為形象，表達了一種價值觀。詩中提及的青蠅和白鳥代表著種種不同的存在，它們在世間競爭和評判中都有自己的位置。然而，智者能夠看到事物的本質和內在的價值，超越了世俗的評判標準，從而能夠實現自身的圓滿和成功。

賞析：
《棕拂》以簡潔而富有意象的語言，描繪了一幅富有哲理的畫面。棕櫚樹葉被用來象征珍貴的品質，而青蠅和白鳥則代表著各種不同的存在和價值。詩人通過對比，表達了智者能夠超越世俗的評判標準，看到事物本質的思想。詩中的龜毛和麈尾都是珍貴的物品，但詩人認為龜毛更勝一籌，意味著智者的洞察力和智慧勝過常人。最后兩句表達了世間評價的相對性，美丑的劃分因人而異，只有達到一定境界的人才能夠全面理解事物的真實面貌。通過這首詩詞，郭印向讀者傳遞了一種超越世俗眼光的思想，鼓勵人們追求內心的真實和智慧的成長。

zōng fú
棕拂

yī sè zōng lǘ zào, shōu chéng zhǎng wò zhōng.
一色棕櫚造，收成掌握中。
qīng yíng yīng tuì shě, bái niǎo gǎn zhēng xióng.
青蠅應退舍，白鳥敢爭雄。
biàn zuò guī máo yòng, níng shū zhǔ wěi gōng.
便作龜毛用，寧殊麈尾功。
shì qíng fèn měi chǒu, dá zhě zì yuán tōng.
世情分美丑，達者自圓通。