“眼花易發廢觀書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老境》是宋代詩人郭印的作品。這首詩通過描寫老年人的境遇，表達了對光陰流逝和生命虛幻性的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

怪來齒發日凋疏，
坐閱春秋六十馀。
鬢雪難消休把鏡，
眼花易發廢觀書。

身邊賴有三田實，
世上須知一夢虛。
只辦此心贏造化，
浮漚起滅不關渠。

這首詩描述了一個老年人的情景。齒牙脫落、發絲稀疏，他坐在那里閱讀已經過去了六十多個春秋的歷史。他的鬢角上有著難以消散的白發，需要頻繁地使用鏡子來梳理。他容易眼花，無法專心地閱讀書籍。

身邊的生活勉強維持著一些實際的東西，但他深知世間的一切都是虛幻的。他明白一切都只是一場夢幻般的虛幻。然而，他仍然堅持著一顆心，希望能夠超越生命的限制，與造化爭勝。無論是浮沉起伏，或是興衰消長，與他無關。

這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了老年人對時光流逝和生命虛幻性的思考。他的齒牙、發絲、鬢角以及眼睛的狀態都象征著歲月的痕跡和身體的衰老。通過描述老年人的日常生活和內心感受，詩人傳遞了對生命的深刻思考和對人生意義的追問。這首詩通過對老年人的形象描繪，呈現出時光流逝、生命脆弱和幻化無常的主題，引發人們對生命的反思和對時光的珍惜。

lǎo jìng
老境

guài lái chǐ fā rì diāo shū, zuò yuè chūn qiū liù shí yú.
怪來齒發日凋疏，坐閱春秋六十馀。
bìn xuě nán xiāo xiū bǎ jìng, yǎn huā yì fā fèi guān shū.
鬢雪難消休把鏡，眼花易發廢觀書。
shēn biān lài yǒu sān tián shí, shì shàng xū zhī yī mèng xū.
身邊賴有三田實，世上須知一夢虛。
zhǐ bàn cǐ xīn yíng zào huà, fú ōu qǐ miè bù guān qú.
只辦此心贏造化，浮漚起滅不關渠。