“三月韶華破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描繪了晚春時節的景象，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩詞中的“三月韶華破，東君誰送歸”意味著三月時節的美好時光已經逝去，猶如東方之神也不再送行。這里的“東君”可以指代春天，而“送歸”則暗示著春天即將離去。

接著，詩中出現了“浮空新綠漲，舞砌亂紅飛”。這兩句描述了春天的景象，新綠的浮空飄蕩，紅色的花瓣在空中飛舞，形成了一幅繁花似錦的畫面。這里的“浮空”可以理解為花瓣在空中飄揚的景象，給人以輕盈、飄逸之感。

詩的下半部分寫道：“柳絮風初定，桃花水漸肥。”柳絮被風吹落后，風勢漸漸平息，桃花的花瓣則隨著水的滋養漸漸豐盈。這里通過對自然景象的描繪，展現了春天的特點和變化。

最后兩句“羲和無計挽，獨立又斜暉”，表達了詩人對光陰流轉和人事變遷的感慨。羲和是古代神話中的太陽神，這里可以理解為日落西斜。詩人以太陽的西下來暗喻人生的衰老和時光的流逝。詩人獨自站立，斜暉傾斜，寥寥無幾的陽光映照在他身上，也暗示了他孤獨的心境。

整首詩以春天的景象為背景，通過對自然景色的描繪，展現了時光的流轉和人事的變遷。詩人以細膩的筆觸描繪出春天的美好與逝去，表達了對光陰流轉、人生無常的思考和感慨。整體上，這首詩以簡潔的語言表達了詩人對時光流逝和人事變遷的深刻感受，給人以沉靜、哀思的詩意。

wǎn chūn
晚春

sān yuè sháo huá pò, dōng jūn shuí sòng guī.
三月韶華破，東君誰送歸。
fú kōng xīn lǜ zhǎng, wǔ qì luàn hóng fēi.
浮空新綠漲，舞砌亂紅飛。
liǔ xù fēng chū dìng, táo huā shuǐ jiàn féi.
柳絮風初定，桃花水漸肥。
xī hé wú jì wǎn, dú lì yòu xié huī.
羲和無計挽，獨立又斜暉。