“明朝韶景妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《師吉甫探梅二首》是一首宋代的詩詞，作者是郭印。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

吏涂牛馬走，未老顏色槁。
歸來隱木坰，富貴輕毫杪。
前村梅樹芳，點萼紅猶小。
問訊疏籬邊，側聽迎春鳥。
春工有先馳，一浣憂心悄。
寒梢未粘玉，攀折嫌太早。
吹香定重來，宿留嚴冬后。
明朝韶景妍，更不齒花柳。

譯文：
公務繁忙，吏員匆匆忙碌，不曾老去但顏色已變得蒼白。
歸來隱居在樹坡上，富貴榮華看得很淡薄。
鄰村的梅樹花香四溢，花瓣紅色還很嬌小。
詢問村邊的籬笆旁，側耳聆聽春天迎來的鳥兒。
春天的工作已經開始，洗滌憂愁心情變得平靜。
寒冬的梢頭還未沾染著玉露，攀折它們嫌時機還太早。
吹著花香一定會重回來，留宿在嚴冬之后。
明天的早晨將會有美麗的景色，更不屑于花街柳巷的繁華。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個官員退隱之后的生活情景。詩人郭印以細膩的筆觸，表達了對繁忙世俗生活的厭倦和對自然寧靜的向往。

詩的開頭，描寫了官員的忙碌景象，吏員匆忙奔波，但歲月匆匆過去，他們的容顏已經蒼白無光，隱喻著繁忙工作給他們帶來的疲憊和消磨。

接著，詩人描述了官員歸隱之后的生活。他們選擇了隱居在樹坡上，摒棄了富貴榮華，對權勢和名利已經看得很淡薄。這里透露出一種追求寧靜和自由的心態，對物質欲望的超越。

隨后，詩人描寫了鄰村的梅樹花香，梅花嬌小而紅艷。這里梅花象征著純潔和堅韌，梅花的香氣撲鼻而來，給人以舒適和寧靜的感覺。詢問籬笆邊的消息，傾聽春鳥的歌唱，詩人仿佛與自然融為一體，感受到了春天的氣息。

接下來的幾句，詩人表達了對春天工作的期待和憂愁的平靜。春季是一年中最繁忙的季節，但詩人用一浣（一次洗滌）來形容自己的煩憂，表達了對繁忙生活的排遣和凈化，以及對內心平靜的渴望。

詩的最后兩句，詩人描繪了寒冬未過的梢頭還未沾染玉露，表示春天的到來還稍嫌時機尚早。但詩人相信，花香一定會吹來，留宿在嚴冬之后，預示著希望與新生。

整首詩通過對官員隱居后的生活和對自然的描繪，表達了追求寧靜與自由、超越名利的情感。詩中融入了對自然景物的詠史之情，通過梅花的形象展示了人生堅韌和純潔的品質。同時，詩人對繁忙生活的厭倦和對自然寧靜的向往，以及對明天美好景象的期待，都通過細膩的描寫和意象的運用得以傳達。整首詩以簡潔明快的語言，展示了宋代文人追求自然與心靈自由的思想傾向。

shī jí fǔ tàn méi èr shǒu
師吉甫探梅二首

lì tú niú mǎ zǒu, wèi lǎo yán sè gǎo.
吏涂牛馬走，未老顏色槁。
guī lái yǐn mù jiōng, fù guì qīng háo miǎo.
歸來隱木坰，富貴輕毫杪。
qián cūn méi shù fāng, diǎn è hóng yóu xiǎo.
前村梅樹芳，點萼紅猶小。
wèn xùn shū lí biān, cè tīng yíng chūn niǎo.
問訊疏籬邊，側聽迎春鳥。
chūn gōng yǒu xiān chí, yī huàn yōu xīn qiāo.
春工有先馳，一浣憂心悄。
hán shāo wèi zhān yù, pān zhé xián tài zǎo.
寒梢未粘玉，攀折嫌太早。
chuī xiāng dìng chóng lái, sù liú yán dōng hòu.
吹香定重來，宿留嚴冬后。
míng cháo sháo jǐng yán, gèng bù chǐ huā liǔ.
明朝韶景妍，更不齒花柳。