“聲色不掛眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我生近四十，兩鬢抽白發。
聲色不掛眼，難道羨慕凌波襪子。
只有學道心，了不被超越。
怎么插羽毛筆，到金門去。
反而觀察金水性，端似天邊月。
根本從沒有中來，一個事物開始恍惚。
玉兔吐寒光，奇樹在清樾。
亭亭照八弦，圓影射滄渤。
這句話世上難道聽，輕泄擔心上天的懲罰。
嘆息夸毗子，從分沒有仙骨。
狥財產析絲毫，喜歡喝酒醉了深洞。
一迷不復返，長病如中中暑。
空存陰戶門，黃金樞紐已摧毀網。
還為兒女計，祖孫戀插板。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zài yòng qián yùn
再用前韻

wǒ shēng chuí sì shí, liǎng bìn chōu sù fā.
我生垂四十，兩鬢抽素發。
shēng sè bù guà yǎn, qǐ xiàn líng bō wà.
聲色不掛眼，豈羨凌波襪。
wéi yǒu xué dào xīn, liǎo bù jiàn chāo yuè.
唯有學道心，了不見超越。
hé yóu chā yǔ hàn, wǎng zào jīn mén yè.
何由插羽翰，往造金門謁。
fǎn guān jīn shuǐ xìng, duān shì tiān biān yuè.
反觀金水性，端似天邊月。
běn cóng wú zhōng lái, yī wù zhào huǎng hū.
本從無中來，一物肇恍惚。
yù tù tǔ hán guāng, qí shù yáo qīng yuè.
玉兔吐寒光，琪樹遙清樾。
tíng tíng zhào bā xián, yuán yǐng shè cāng bó.
亭亭照八弦，圓影射滄渤。
sī yán shì qǐ wén, qīng xiè kǒng tiān fá.
斯言世豈聞，輕泄恐天罰。
xū jiē kuā pí zi, zì fēn wú xiān gǔ.
吁嗟夸毗子，自分無仙骨。
xùn cái xī qiū háo, shì jiǔ zuì shēn kū.
狥財析秋毫，嗜酒醉深窟。
yī mí bù fù fǎn, zhǎng bìng rú zhōng yē.
一迷不復返，長病如中暍。
kōng cún xuán pìn mén, jīn shū yǐ cuī quē.
空存玄牝門，金樞已摧闕。
yóu wèi ér nǚ jì, bái shǒu liàn zān hù.
猶為兒女計，白首戀簪笏。