“何人知此意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何人知此意”全詩
草茅思雨露,天地漲氛埃。
屋雀春彌怨,山云晝不開。
何人知此意,藜杖獨登臺。
分類:
《次韻杜安行嘉陵春日書事十首》郭印 翻譯、賞析和詩意
《次韻杜安行嘉陵春日書事十首》是一首宋代的詩詞,作者郭印。這首詩描繪了作者在嘉陵春日的所感所思,表達了他對離別的思念和對季節變遷所引發的愁苦之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
老覺情懷別,愁隨節令來。
草茅思雨露,天地漲氛埃。
屋雀春彌怨,山云晝不開。
何人知此意,藜杖獨登臺。
詩意:
這首詩表達了作者郭印對離別的情感與思念之情,以及他對季節變遷所帶來的憂愁之感。詩中描繪了草木因為渴望雨露而苦思等待,天地之間彌漫著沉重的氛埃。屋內的雀鳥在春天里感到愁苦,山上的云彩也不散開。詩人深感自己的情意無人能夠理解,只能獨自拄著藜杖登上高臺。
賞析:
這首詩抓住了嘉陵春日所特有的情景,通過對自然景物的描繪,將作者內心的情感表達得淋漓盡致。詩中的離別情懷和愁苦情緒與季節的變化相互交織,表現出詩人對離別的思念之情以及對時光流轉不停的憂慮。草木渴望雨露,寓意著作者對某種期盼的渴望;天地漲氛埃則表達出作者內心沉重的憂愁。屋內的雀鳥和山上的云彩都成為情感的象征,詩人通過描繪它們的愁苦和不開的狀態,進一步加深了詩中的憂愁意境。最后的藜杖獨登臺,展現了作者獨自承受離別之痛的形象,也彰顯了他的堅韌和孤獨。
整首詩以自然景物為背景,通過細膩的描寫和隱喻的手法,展現了作者內心的情感和情緒。在離別和季節變遷的交織中,詩人抒發了自己的憂愁之情,以及對離別的思念和對未知未來的擔憂。這首詩通過對人情世故的思考,傳達了作者對于人生離別和時光流轉的深度感悟,引發讀者對于人生哲理和情感體驗的思考。
“何人知此意”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dù ān xíng jiā líng chūn rì shū shì shí shǒu
次韻杜安行嘉陵春日書事十首
lǎo jué qíng huái bié, chóu suí jié lìng lái.
老覺情懷別,愁隨節令來。
cǎo máo sī yǔ lù, tiān dì zhǎng fēn āi.
草茅思雨露,天地漲氛埃。
wū què chūn mí yuàn, shān yún zhòu bù kāi.
屋雀春彌怨,山云晝不開。
hé rén zhī cǐ yì, lí zhàng dú dēng tái.
何人知此意,藜杖獨登臺。
“何人知此意”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。