“又無僧寺閑鐘鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《總題》是宋代葛紹體的一首詩詞。這首詩詞以簡練的語言抒發了作者對山水自然和寧靜生活的向往，表達了對繁華都市和喧囂塵世的遠離之情。

詩詞的中文譯文：
車馬不來山意樸，
市廛都遠土風淳。
又無僧寺閑鐘鼓，
流水聲中自有春。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對自然山水和寧靜生活的描繪，表達了作者對簡樸、寧靜生活的向往。詩的開頭，“車馬不來山意樸”，道出了山中的寧靜與樸素，沒有車馬的喧囂，只有自然的山意。這里的“山意”不僅指山的景色，更暗示了山的氣質和精神。

接著，“市廛都遠土風淳”，描繪了市井繁華之地與山野之間的距離。市廛代表著繁忙喧囂的都市，而土風淳則代表了樸實質樸的鄉村。這兩句詩構成了對比，強調了作者對紛繁世俗的疏離和對純樸自然的追求。

接下來，“又無僧寺閑鐘鼓”，表達了作者遠離塵囂的愿望。僧寺通常是尋求寧靜與心靈凈化的場所，然而，在這里卻沒有僧寺的閑適鐘聲和鼓聲，進一步強調了作者對寧靜的向往。

最后一句，“流水聲中自有春”，通過描繪流水的聲音，傳遞出春天的氣息。流水聲是大自然中一種悠然的音樂，它自然而然地展現了春天的氣息和生機。這句詩展示了作者對大自然的敏感和對寧靜生活的渴望。

整首詩詞以簡練明了的語言，通過對山水、市井和寧靜生活的描繪，表達了作者對遠離喧囂塵世，追求寧靜和自然之美的向往。它呈現了一種對純樸自然的追求，以及對繁華都市生活的疏離感，給人一種安靜、寧和的感覺，引發讀者對寧靜與自然之美的共鳴。

zǒng tí
總題

chē mǎ bù lái shān yì pǔ, shì chán dōu yuǎn tǔ fēng chún.
車馬不來山意樸，市廛都遠土風淳。
yòu wú sēng sì xián zhōng gǔ, liú shuǐ shēng zhōng zì yǒu chūn.
又無僧寺閑鐘鼓，流水聲中自有春。