“夜半長生殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴛鴦梅》是宋代詩人方蒙仲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在夜半的長生殿，金釵的憂愁最深。在分明的身后，環子伴隨著三郎。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的場景，以及詩人內心深處的情感。長生殿是一個有關宮廷的象征，金釵代表著女性的美麗和辛酸。詩人表達了一個女性對愛情的悲傷和無奈，同時也表現了對身后環繞的伴侶的思念之情。

賞析：
《鴛鴦梅》以簡潔而富有意境的語言表達了深邃的情感。詩人通過夜半長生殿和金釵這兩個意象，巧妙地揭示了女性內心的矛盾和痛苦。長生殿象征著宮廷的權力與榮耀，但在這個地方，女性卻感受到了最深的憂愁。金釵是女性的飾品，暗示著她們的美麗和婚姻的羈絆。詩中的女性明明有一個伴侶（環子），但她卻仍然懷念著另外一個人（三郎）。這種內心的糾結和無法言喻的痛苦，通過表達情感的細膩描寫而得以體現。

整首詩詞使用了簡潔的語言和形象生動的意象，讓讀者在短短幾句之間，能夠感受到詩人對于愛情的復雜情感的表達。同時，也展示了宋代詩人對于女性內心世界的關注和理解。《鴛鴦梅》以其獨特的表現方式，給人一種深思和共鳴的感覺，使讀者在閱讀中可以回味詩人所傳達的情感和思想。

yuān yāng méi
鴛鴦梅

yè bàn cháng shēng diàn, jīn chāi hèn zuì zhǎng.
夜半長生殿，金釵恨最長。
fēn míng hòu shēn shì, huán zǐ bàn sān láng.
分明后身是，環子伴三郎。