“都護三年不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜曲歌辭·塞姑》

譯文：
昨日盧梅塞口，
整見諸人鎮守。
都護三年不歸，
折盡江邊楊柳。

詩意：
這首詩詞描繪了一個發生在盧梅塞口的故事，塞姑們整裝待發，鎮守在那里。可是，都護已經離開了三年，沒有歸來，而江邊的楊柳也折斷了。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，表達了塞姑們在盧梅塞口等待都護歸來的心情。盧梅塞口是邊塞的重要關口，塞姑們的任務是守衛邊疆，保衛國家安寧。然而，都護已經離開了三年，沒有歸來，這讓塞姑們倍感焦慮和孤獨。詩中提到的折盡江邊楊柳，可能是暗示時間的流逝和歲月的變遷，也可以理解為塞姑們在等待的過程中，面對風霜和辛勞，心中的期望和希望逐漸消磨殆盡。

整首詩詞意境深遠，通過簡潔凝練的語言和形象的描繪，展現了塞姑們的忠誠和堅守。詩人通過這個形象塑造，抒發了對邊塞守衛者的贊美之情，以及他們在等待中的孤寂和無奈。同時，詩詞中所蘊含的壯麗背景與人物情感的交融，也讓人感受到唐代邊塞風情的獨特魅力。

zá qū gē cí sāi gū
雜曲歌辭·塞姑

zuó rì lú méi sāi kǒu, zhěng jiàn zhū rén zhèn shǒu.
昨日盧梅塞口，整見諸人鎮守。
dū hù sān nián bù guī, zhé jǐn jiāng biān yáng liǔ.
都護三年不歸，折盡江邊楊柳。