“不教人掃石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和韋開州盛山十二首·梅溪

自愛新梅好，
我自愛新開的梅花非常美好，
行走時尋找一條斜向的小徑。
不允許任何人去掃動小徑上的石頭，
因為怕會弄壞掉落下來的梅花。

詩意和賞析：
這首詩是唐代張籍寫給韋開州盛山的一系列詩中的其中一首，主題是梅溪。詩人自言自語地說，新開的梅花非常美好，所以他很喜歡它。當他走在梅花盛開的溪邊時，他不想讓人掃動小徑上的石頭，因為怕碰到石頭會弄壞掉落下來的梅花。

這首詩以梅花為中心，表達了詩人對梅花之美的喜愛和珍惜。詩人通過描寫自己走在梅花盛開的溪邊，體現了對大自然的敬畏和珍視之情。他不愿意讓人擾亂梅花的自然之美，體現了他對梅花的敬重與愛護。

整首詩簡潔明快，字里行間流露出詩人對梅花的深深喜愛。詩中的“一徑斜”形象地描繪了詩人行走時特意選擇斜向的小徑，這種情緒上的傾斜與美景相呼應，更加凸顯了梅花的美麗和詩人的情感。

這首詩是表達詩人對梅花之美的贊美和珍視，傳達出一種對于自然之美的恭敬和敬畏。讀者在賞誦時可以感受到梅花的嬌艷和純凈，以及詩人對梅花的贊美之情，同時也能夠體味到人與自然之間的和諧共生之美。

hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu méi xī
和韋開州盛山十二首·梅溪

zì ài xīn méi hǎo, xíng xún yī jìng xié.
自愛新梅好，行尋一徑斜。
bù jiào rén sǎo shí, kǒng sǔn luò lái huā.
不教人掃石，恐損落來花。