“故園春色還依舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻十一叔芍藥五絕》

中文譯文：
心事摧殘厭世喧，
眼前能復問媸妍。
故園春色還依舊，
此日看花意不然。

詩意：
這首詩是杜范在宋代創作的五絕詩。詩人用簡潔的語言表達了自己內心的感受和對人世間的煩惱的厭倦。他感嘆心中的煩事摧殘著他，對這喧囂世界感到厭倦。然而，他仍然能夠欣賞眼前的美麗事物，他在這個時刻能夠反思世俗的媸妍（丑陋與美麗），對眼前的景色產生了思考。他回憶起故園的春色，發現故園的美景依然保持不變，但對于這一天的花景，他的感受卻與往日不同。

賞析：
這首五絕詩以簡潔明了的語言表達了詩人內心的感受和思考。詩人的心事使他對現實世界感到疲倦和厭倦，但他仍然能夠在眼前的景色中找到一絲美麗。他通過反思故園的春色，與此時此刻的花景產生了對比。這首詩通過對內心矛盾情感的描繪，表達了對世俗煩惱的拒絕和對美好事物的追求。它呈現了一種對繁雜世界的回避，以及對內心深處美麗事物的追尋。詩人通過簡練的語言和獨特的寫作手法，把復雜的情感表達得深入淺出，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn shí yī shū sháo yào wǔ jué
次韻十一叔芍藥五絕

xīn shì cuī cán yàn shì xuān, yǎn qián néng fù wèn chī yán.
心事摧殘厭世喧，眼前能復問媸妍。
gù yuán chūn sè hái yī jiù, cǐ rì kàn huā yì bù rán.
故園春色還依舊，此日看花意不然。