“赤體更觀顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《伏暑》
朝代：宋代
作者：鄧深

中文譯文：
正覺纖絺便，
未容團扇閑。
兒童昧災變，
赤體更觀顏。

詩意和賞析：
《伏暑》是宋代詩人鄧深的一首詩，通過簡潔而富有意象的語言，描繪了盛夏酷熱的景象，以及人們在高溫天氣中的種種反應。

詩的開頭兩句“正覺纖絺便，未容團扇閑”，表達了正午時分炎熱得讓人無法入眠的感受。纖絺（xiān qī）指細小的絨毛，這里可以理解為微風的輕拂，但“未容團扇閑”則表明連微風也無法消解人們的悶熱感。這種描述傳遞出了炎熱的極限狀態，使讀者能夠感受到盛夏的酷熱氛圍。

接下來的兩句“兒童昧災變，赤體更觀顏”，通過描述兒童的行為，表達了他們對災變的無知和天真。兒童們赤裸著身體，無憂無慮地觀察著周圍的一切，不受外界的困擾。這種對比營造了一種寧靜和純真的氛圍，與前兩句形成了鮮明的對比。

整首詩以簡練的詞匯和形象的描寫，表達出了盛夏的酷熱感受和人們不同的反應。通過對大自然和人的對比，詩人傳遞了一種對炎熱的認知和體驗。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到炎熱夏日的氣息，以及人們對自然環境的敏感和無奈。

fú shǔ
伏暑

zhèng jué xiān chī biàn, wèi róng tuán shàn xián.
正覺纖絺便，未容團扇閑。
ér tóng mèi zāi biàn, chì tǐ gèng guān yán.
兒童昧災變，赤體更觀顏。