“倚門錢未燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕把酒》是宋代鄧深所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
爆竹驚今夕，
屠蘇薦詰朝。
去來時轉眼，
新舊歲中腰。
立地符先釘，
倚門錢未燒。
土人珍裂餅，
聊以薦金蕉。

詩意：
這首詩以除夕夜為題材，描繪了除夕夜的氛圍和一些傳統習俗。爆竹聲驚動了這個夜晚，屠蘇酒被奉獻給朝廷。時間如流轉眼間，新舊歲都已過半。在除夕夜，人們還沒有點燃門前的錢，代表著對新一年的期待和祈福。土人珍藏的裂餅，勉強用來奉獻給朝廷，以金蕉作為代替。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描述了除夕夜的景象和其中的一些儀式習俗，展示了鄧深對于時光流轉和歲月更迭的感慨。詩中的爆竹聲猶如一聲聲驚喜，點燃了新年的希望。屠蘇酒作為一種祭祀酒，在這個重要的時刻被奉獻給朝廷，象征著對國家的祈福和美好的期許。

詩人通過“去來時轉眼，新舊歲中腰”的描寫，表達了時間的迅速流逝和歲月的無情。除夕夜是新舊歲之間的過渡時刻，人們在這一刻感嘆時光的飛逝，同時也期待新一年的美好和希望。

在詩的最后兩句中，詩人以細膩的筆觸描繪了一些細節，如門前的錢還沒有點燃，土人珍藏的裂餅被拿出來勉強奉獻給朝廷。這些細節凸顯了人們在除夕夜的緊迫感和隨機性，也暗示了生活的殘酷和無奈。

整首詩以簡練的語言傳達了對時間流逝和歲月更迭的思考，同時呈現了除夕夜的喜慶和莊重。通過對細節的描寫，詩人將個人情感與社會習俗融合在一起，展現了對傳統文化的關注和思考。

chú xī bǎ jiǔ
除夕把酒

bào zhú jīng jīn xī, tú sū jiàn jí cháo.
爆竹驚今夕，屠蘇薦詰朝。
qù lái shí zhuǎn yǎn, xīn jiù suì zhōng yāo.
去來時轉眼，新舊歲中腰。
lì dì fú xiān dīng, yǐ mén qián wèi shāo.
立地符先釘，倚門錢未燒。
tǔ rén zhēn liè bǐng, liáo yǐ jiàn jīn jiāo.
土人珍裂餅，聊以薦金蕉。