“猶勝橘洲上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摘橘》是宋代詩人鄧深創作的一首詩詞。下面是《摘橘》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久矣經霜白，全然映日黃。
仰頭忻自摘，流齒愜新堂。
未抵千奴利，應堪四老藏。
猶勝橘洲上，滅跡不聞香。

詩意：
這首詩詞以摘橘為主題，通過描繪橘子的形象以及與其他地方的橘子進行比較，表達了詩人對橘子的喜愛和贊美之情。詩中呈現出橘子經歷霜雪的洗禮，變得潔白，同時在陽光下閃耀黃光。詩人仰頭高興地親自摘取橘子，享受著吃橘子的樂趣，滿足自己的口腹之欲。他認為即使將這些橘子送到千家萬戶，也無法與藏在老人家府中的橘子相比。這些老人家珍藏的橘子具有更高的品質和價值，超越了一般人所能得到的。詩人認為這些橘子甚至比著名的橘洲上的橘子更勝一籌，因為它們在世間默默無聞，沒有引起廣泛的關注，但卻散發著獨特的芳香。

賞析：
《摘橘》通過對橘子的描寫，展現了詩人的審美情趣和對自然之美的贊美。詩中的橘子以經歷霜雪的白色、在陽光下映照出的黃色，形象鮮明地展示了橘子的顏色和光澤。詩人從個人的角度出發，表達了自己摘取橘子的喜悅和滿足感，將橘子作為美食與自己的情感相結合。同時，詩人通過將橘子與其他地方的橘子進行對比，突顯了那些被藏在老人家府中的橘子的珍貴和特殊性，以及它們所散發出的獨特魅力。整首詩流露出一種平實而真摯的情感，以及對生活中平凡事物的品味和贊美。

zhāi jú
摘橘

jiǔ yǐ jīng shuāng bái, quán rán yìng rì huáng.
久矣經霜白，全然映日黃。
yǎng tóu xīn zì zhāi, liú chǐ qiè xīn táng.
仰頭忻自摘，流齒愜新堂。
wèi dǐ qiān nú lì, yīng kān sì lǎo cáng.
未抵千奴利，應堪四老藏。
yóu shèng jú zhōu shàng, miè jī bù wén xiāng.
猶勝橘洲上，滅跡不聞香。