“勝似隱農樵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法善院》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《法善院》中文譯文：
野火煙云窟，
春溪風日朝。
花遲年有閏，
樹密地無徭。
山鼓通荒戍，
庭碑認往朝。
客言僧可隱，
勝似隱農樵。

《法善院》詩意和賞析：
《法善院》以自然景觀和隱逸生活為主題，通過描繪山野和僧院的景色，表達了作者對隱士生活的向往和追求。

詩的前四句描繪了野火冉冉升起的景象，煙云彌漫于深山之間，突顯出山野環境的荒涼與靜謐。春溪中的風吹拂著朝陽，給人以一種清新明朗的感覺。這兩句描繪了山野景致中的自然美，使人感受到大自然的寧靜和生機。

接下來的兩句描述了花開的時節相對較晚，年歲有閏年的存在。樹木茂密，土地肥沃，沒有繁重的耕作勞役。這表達了山野之間的寧靜和宜人的生活環境，與繁忙喧囂的城市形成鮮明對比。

下半部分的兩句描繪了山鼓聲傳達至邊陲戍樓，庭院上的碑文指引向往歸家的路。這里展示了山野間人與自然的交融，以及遠離塵囂的生活方式。作者以此表達了對寧靜隱逸生活的向往。

最后兩句表達了客人的評價，認為隱居的僧人勝過隱居的農夫和樵夫。這里暗示了僧人能夠更好地適應隱士生活，與自然和諧共處。

整首詩以山野風景為背景，通過對自然景觀的描繪，表達了作者追求寧靜隱逸生活的心愿。同時，詩中通過對隱士生活的贊美，表達了作者對清凈、和諧與自由的向往，將人與自然的關系融入其中。這首詩詞以簡潔的表達方式，富有意境和氣韻，展示了宋代文人對隱逸生活的美好向往。

fǎ shàn yuàn
法善院

yě huǒ yān yún kū, chūn xī fēng rì cháo.
野火煙云窟，春溪風日朝。
huā chí nián yǒu rùn, shù mì dì wú yáo.
花遲年有閏，樹密地無徭。
shān gǔ tōng huāng shù, tíng bēi rèn wǎng cháo.
山鼓通荒戍，庭碑認往朝。
kè yán sēng kě yǐn, shèng sì yǐn nóng qiáo.
客言僧可隱，勝似隱農樵。