“浮家尚越吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東離湖州泊南潯》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩描繪了詩人在東離湖州泊船時的景象和心情。

詩詞的中文譯文：
張帆出東郭，
沽酒問南潯。
畫屋蘆花凈，
紅橋柳樹深。
魚艘寒滿港，
橘市書成林。
吾道真迂闊，
浮家尚越吟。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪湖州東離地區的自然景色和人文風貌，展現了詩人的思考和感悟。

詩的開頭，詩人張帆出東郭，意味著他離開了城郭，遠離喧囂，來到了寧靜的湖州地區。他沿著湖岸邊行船，向南潯地區游覽。南潯是湖州的一個古鎮，以其美麗的風景和繁華的市區而聞名。

接下來的描寫展示了景色的細節。畫屋中的蘆花干凈整齊，紅橋上的柳樹郁郁蔥蔥。這些描繪表達了自然的美麗和寧靜，給人一種清新的感覺。

詩的后半部分，詩人描繪了港口上停滿了寒冷的漁船，橘市的書店中書籍成林。這些景象揭示了南潯地區的生活繁忙和商業繁榮，展現了人們的勞動和文化活動。

在最后兩句中，詩人表達了自己的心境。他感慨自己的道路真實而寬廣，意味著他對人生的思考和追求。浮家尚越吟，表示他雖然過著很隨遇而安的生活，但依然熱衷于吟詠詩歌。

總的來說，這首詩通過描繪湖州東離的景色和人文風貌，表達了詩人對自然和人生的思考和感悟。通過自然景色和人文景觀的描繪，詩人抒發了自己的情感和對生活的熱愛，傳達了一種寧靜和追求的心境。

dōng lí hú zhōu pō nán xún
東離湖州泊南潯

zhāng fān chū dōng guō, gū jiǔ wèn nán xún.
張帆出東郭，沽酒問南潯。
huà wū lú huā jìng, hóng qiáo liǔ shù shēn.
畫屋蘆花凈，紅橋柳樹深。
yú sōu hán mǎn gǎng, jú shì shū chéng lín.
魚艘寒滿港，橘市書成林。
wú dào zhēn yū kuò, fú jiā shàng yuè yín.
吾道真迂闊，浮家尚越吟。